महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-7

विकचः परुषस्पर्शो विकटोद्बद्धपिण्डिकः ।
स्थूलस्फिग्गूढनाभिश्च शिथिलोपचयो महान् ॥७॥

7. vikacaḥ paruṣasparśo vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ ,
sthūlasphiggūḍhanābhiśca śithilopacayo mahān.

7. vikacaḥ paruṣasparśaḥ vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ
sthūlasphik gūḍhanābhiḥ ca śithilopacayaḥ mahān

7. vikacaḥ paruṣasparśaḥ vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ
sthūlasphik gūḍhanābhiḥ ca śithilopacayaḥ mahān

7. He was massive, with an expansive form, rough to the touch, having prominently bulging calves and thick buttocks, a deep navel, and a physique that was loosely built (or with loosely accumulated flesh).

Words meanings summery:

• विकचः (vikacaḥ) - expanded, wide, open, bloomed, hairless

• परुषस्पर्शः (paruṣasparśaḥ) - rough to the touch, harsh to the touch

• विकटोद्बद्धपिण्डिकः (vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ) - having enormous or prominent, tied-up calves

• स्थूलस्फिक् (sthūlasphik) - having thick buttocks

• गूढनाभिः (gūḍhanābhiḥ) - having a hidden or deep navel

• च (ca) - and, also

• शिथिलोपचयः (śithilopacayaḥ) - having a loose accumulation (of flesh), loosely built physique

• महान् (mahān) - great, large, massive

Words meanings and morphology

विकचः (vikacaḥ) - expanded, wide, open, bloomed, hairless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikaca

vikaca - expanded, wide, open, bloomed, hairless

vi (prefix) + kaca (hair or expansion)

परुषस्पर्शः (paruṣasparśaḥ) - rough to the touch, harsh to the touch

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paruṣasparśa

paruṣasparśa - rough to the touch, harsh to the touch

Compound type : tatpuruṣa (paruṣa+sparśa)

• paruṣa – rough, harsh, coarse
  adjective (masculine)
• sparśa – touch, contact, sensation of touch
  noun (masculine)
  Root: spṛś (class 6)

विकटोद्बद्धपिण्डिकः (vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ) - having enormous or prominent, tied-up calves

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikaṭodbaddhapiṇḍika

vikaṭodbaddhapiṇḍika - having enormous or prominent, tied-up calves

Compound type : bahuvrīhi (vikaṭa+udbaddha+piṇḍika)

• vikaṭa – enormous, terrible, hideous, prominent
  adjective (masculine)
• udbaddha – tied up, bound, prominent, bulging
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  ud (prefix) + √bandh (to bind) + kta (suffix)
  Prefix: ud
  Root: bandh (class 9)
• piṇḍika – calf of the leg
  noun (masculine)

स्थूलस्फिक् (sthūlasphik) - having thick buttocks

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthūlasphik

sthūlasphik - having thick buttocks

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+sphij)

• sthūla – thick, large, bulky
  adjective (masculine)
• sphij – buttock, hip
  noun (feminine)

गूढनाभिः (gūḍhanābhiḥ) - having a hidden or deep navel

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gūḍhanābhi

gūḍhanābhi - having a hidden or deep navel

Compound type : bahuvrīhi (gūḍha+nābhi)

• gūḍha – hidden, concealed, deep
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  root √guh (to hide) + kta (suffix)
  Root: guh (class 1)
• nābhi – navel, center, hub
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शिथिलोपचयः (śithilopacayaḥ) - having a loose accumulation (of flesh), loosely built physique

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śithilopacaya

śithilopacaya - loose accumulation, slack growth, loosely built

Compound type : tatpuruṣa (śithila+upacaya)

• śithila – loose, slack, languid
  adjective (masculine)
• upacaya – accumulation, growth, increase, bulk
  noun (masculine)
  upa (prefix) + √ci (to collect, pile up) + ac (suffix)
  Prefix: upa
  Root: ci (class 5)

महान् (mahān) - great, large, massive

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

Note: Nominative singular masculine of 'mahat'.