महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-55

भैमसेनिर्महामायो मायया कुरुसत्तम ।
प्रचकार महामायां मोहयन्निव भारत ॥५५॥

55. bhaimasenirmahāmāyo māyayā kurusattama ,
pracakāra mahāmāyāṁ mohayanniva bhārata.

55. bhaimaseniḥ mahāmāyaḥ māyayā kuru-sattama
pracakāra mahāmāyām mohayan iva bhārata

55. kuru-sattama bhārata bhaimaseniḥ mahāmāyaḥ
māyayā mahāmāyām pracakāra mohayan iva

55. O best among the Kurus (kuru-sattama), O descendant of Bharata, Bhīmasena's son (bhaimaseni), who was a great master of illusion (mahāmāya), manifested a great illusion (māyā) through his magical power, as if bewildering [his opponents].

Words meanings summery:

• भैमसेनिः (bhaimaseniḥ) - Ghatotkacha, son of Bhimasena (son of Bhimasena; belonging to Bhimasena; Ghatotkacha)

• महामायः (mahāmāyaḥ) - the great master of illusion (Ghatotkacha) (great illusionist; possessing great illusion)

• मायया (māyayā) - through his magical power (māyā) (by illusion; through magical power)

• कुरु-सत्तम (kuru-sattama) - O best among the Kurus (addressing Dhritarashtra) (O best among the Kurus; O excellent Kuru)

• प्रचकार (pracakāra) - he enacted (he made; he performed; he enacted)

• महामायाम् (mahāmāyām) - a great illusion (māyā) (a great illusion; a great magical power)

• मोहयन् (mohayan) - bewildering [his opponents] (bewildering; causing delusion)

• इव (iva) - as if (like; as if; as)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (addressing Dhritarashtra) (O descendant of Bharata; O Bharata)

Words meanings and morphology

भैमसेनिः (bhaimaseniḥ) - Ghatotkacha, son of Bhimasena (son of Bhimasena; belonging to Bhimasena; Ghatotkacha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhaimaseni

bhaimaseni - son of Bhimasena; belonging to Bhimasena

derived from Bhimasena with suffix -i denoting 'descendant of'

महामायः (mahāmāyaḥ) - the great master of illusion (Ghatotkacha) (great illusionist; possessing great illusion)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmāya

mahāmāya - great illusionist; endowed with great magical power; great illusion

Compound type : bahuvrihi (mahā+māyā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• māyā – illusion, magical power, deceit, supernatural power
  noun (feminine)

मायया (māyayā) - through his magical power (māyā) (by illusion; through magical power)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, magical power, deceit, supernatural power, unreality

कुरु-सत्तम (kuru-sattama) - O best among the Kurus (addressing Dhritarashtra) (O best among the Kurus; O excellent Kuru)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuru-sattama

kuru-sattama - best among the Kurus; excellent Kuru

Compound type : tatpurusha (kuru+sattama)

• kuru – a member of the Kuru dynasty; the Kuru region
  proper noun (masculine)
• sattama – best, excellent, most eminent
  adjective (masculine)
  superlative of 'sat' (good, existent)

प्रचकार (pracakāra) - he enacted (he made; he performed; he enacted)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √kṛ

perfect

perfect 3rd person singular active

Prefix: pra

Root: √kṛ (class 8)

महामायाम् (mahāmāyām) - a great illusion (māyā) (a great illusion; a great magical power)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahāmāyā

mahāmāyā - great illusion, great magical power

Compound type : karmadhāraya (mahā+māyā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• māyā – illusion, magical power, deceit, supernatural power
  noun (feminine)

मोहयन् (mohayan) - bewildering [his opponents] (bewildering; causing delusion)

(participle)

Nominative, masculine, singular of √muh

√muh - to be bewildered, confused, deluded

present active participle

causative stem mohaya-, present active participle, masculine nominative singular

Root: √muh (class 4)

इव (iva) - as if (like; as if; as)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (addressing Dhritarashtra) (O descendant of Bharata; O Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; related to Bharata; India