महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-78

भूयश्चाञ्जलिकेनाथ समार्गणगणं महत् ।
कर्णहस्तस्थितं चापं चिच्छेदाशु घटोत्कचः ॥७८॥

78. bhūyaścāñjalikenātha samārgaṇagaṇaṁ mahat ,
karṇahastasthitaṁ cāpaṁ cicchedāśu ghaṭotkacaḥ.

78. bhūyaḥ ca añjalikena atha samārgaṇagaṇam mahat
karṇahastasthitam cāpam ciccheda āśu ghaṭotkacaḥ

78. bhūyaḥ ca ghaṭotkacaḥ āśu añjalikena atha
karṇahastasthitam samārgaṇagaṇam mahat cāpam ciccheda

78. And again, Ghatotkaca quickly cut the great bow, along with its multitude of arrows, that was situated in Karṇa's hand, using the Añjalika (arrow).

Words meanings summery:

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• च (ca) - and

• अञ्जलिकेन (añjalikena) - with the Añjalika arrow

• अथ (atha) - then, thereupon, now

• समार्गणगणम् (samārgaṇagaṇam) - along with the multitude of arrows, having a collection of arrows

• महत् (mahat) - great, large

• कर्णहस्तस्थितम् (karṇahastasthitam) - situated in Karna's hand

• चापम् (cāpam) - bow

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

Words meanings and morphology

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अञ्जलिकेन (añjalikena) - with the Añjalika arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of añjalika

añjalika - a specific type of arrow (shaped like an añjali, i.e., palms joined in reverence)

अथ (atha) - then, thereupon, now

(indeclinable)

समार्गणगणम् (samārgaṇagaṇam) - along with the multitude of arrows, having a collection of arrows

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samārgaṇagaṇa

samārgaṇagaṇa - accompanied by a multitude of arrows

Compound type : Bahuvrihi (sa+mārgaṇa+gaṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• mārgaṇa – arrow, seeking, request
  noun (masculine)
  Root: mṛj (class 2)
• gaṇa – multitude, host, collection
  noun (masculine)

महत् (mahat) - great, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

कर्णहस्तस्थितम् (karṇahastasthitam) - situated in Karna's hand

(adjective)

Accusative, neuter, singular of karṇahastasthita

karṇahastasthita - situated in Karna's hand

Compound type : Tatpurusha (karṇa+hasta+sthita)

• karṇa – Karna
  proper noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)
• sthita – situated, standing, placed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

चापम् (cāpam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Perfect

Perfect tense of root chid

Root: chid (class 7)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkaca (son of Bhima and Hidimbi)