महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-31

ततः प्रादुष्करोद्दिव्यमस्त्रमस्त्रविदां वरः ।
कर्णेन विहितं दृष्ट्वा दिव्यमस्त्रं घटोत्कचः ।
प्रादुश्चक्रे महामायां राक्षसः पाण्डुनन्दनः ॥३१॥

31. tataḥ prāduṣkaroddivyamastramastravidāṁ varaḥ ,
karṇena vihitaṁ dṛṣṭvā divyamastraṁ ghaṭotkacaḥ ,
prāduścakre mahāmāyāṁ rākṣasaḥ pāṇḍunandanaḥ.

31. tataḥ prāduṣkarot divyam astram
astravidām varaḥ karṇena vihitam dṛṣṭvā
divyam astram ghaṭotkacaḥ prāduścakre
mahāmāyām rākṣasaḥ pāṇḍunandanaḥ

31. tataḥ astravidām varaḥ divyam astram
prāduṣkarot Karṇena vihitam divyam
astram dṛṣṭvā rākṣasaḥ pāṇḍunandanaḥ
Ghaṭotkacaḥ mahāmāyām prāduścakre

31. Then, Karṇa, the best among those skilled in weapons, manifested a divine weapon. Having seen that divine weapon employed by Karṇa, Ghatotkaca, the demon and son of Pāṇḍu, manifested a great illusion (māyā).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

• प्रादुष्करोत् (prāduṣkarot) - manifested, caused to appear, brought forth, created

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• अस्त्रविदाम् (astravidām) - of weapon-knowers, among those skilled in weapons

• वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

• कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

• विहितम् (vihitam) - employed, arranged, performed, placed

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

• प्रादुश्चक्रे (prāduścakre) - manifested, created, showed

• महामायाम् (mahāmāyām) - great illusion (māyā)

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

• पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - son of Pāṇḍu, referring to Ghatotkaca (son of Bhīma, who is a Pāṇḍava) (son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

(indeclinable)

प्रादुष्करोत् (prāduṣkarot) - manifested, caused to appear, brought forth, created

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of prādus-kṛ

Imperfect

root kṛ with adverbial prefix prādus

Prefix: prāduḥ

Root: kṛ (class 8)

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

अस्त्रविदाम् (astravidām) - of weapon-knowers, among those skilled in weapons

(noun)

Genitive, masculine, plural of astravid

astravid - weapon-knower, skilled in weapons

Compound type : tatpuruṣa (astra+vid)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• vid – knower, knowing
  adjective (masculine)
  agent noun derived from root vid
  Root: vid (class 2)

वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest, boon, bridegroom

कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper name, son of Kuntī and Sūrya)

विहितम् (vihitam) - employed, arranged, performed, placed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vihita

vihita - employed, arranged, performed, placed

Past Passive Participle

from verb vi-dhā (to arrange, to employ)

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: dṛś (class 1)

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkaca (proper name, son of Bhīma and Hiḍimbā)

प्रादुश्चक्रे (prāduścakre) - manifested, created, showed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of prādus-kṛ

Perfect

root kṛ with adverbial prefix prādus, ātmanepada

Prefix: prāduḥ

Root: kṛ (class 8)

महामायाम् (mahāmāyām) - great illusion (māyā)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahāmāyā

mahāmāyā - great illusion (māyā), great magical power

Compound type : karmadhāraya (mahā+māyā)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• māyā – illusion (māyā), magical power, artifice
  noun (feminine)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit

पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - son of Pāṇḍu, referring to Ghatotkaca (son of Bhīma, who is a Pāṇḍava) (son of Pāṇḍu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍunandana

pāṇḍunandana - son of Pāṇḍu

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (pāṇḍu+nandana)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (proper name, father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)