महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-47

घटोत्कचेन क्रुद्धेन गदा हेमाङ्गदा तदा ।
क्षिप्ता भ्राम्य शरैः सापि कर्णेनाभ्याहतापतत् ॥४७॥

47. ghaṭotkacena kruddhena gadā hemāṅgadā tadā ,
kṣiptā bhrāmya śaraiḥ sāpi karṇenābhyāhatāpatat.

47. ghaṭotkacena kruddhena gadā hemāṅgadā tadā kṣiptā
bhrāmya śaraiḥ sā api karṇena abhyāhatā apatat

47. tadā kruddhena ghaṭotkacena hemāṅgadā gadā kṣiptā
sā api bhrāmya śaraiḥ karṇena abhyāhatā apatat

47. Then, the enraged Ghaṭotkaca hurled a mace adorned with gold. But even that mace, whirling, was struck by Karṇa's arrows and fell to the ground.

Words meanings summery:

• घटोत्कचेन (ghaṭotkacena) - by Ghaṭotkaca

• क्रुद्धेन (kruddhena) - by the enraged one, by the angry one

• गदा (gadā) - mace, club

• हेमाङ्गदा (hemāṅgadā) - adorned with golden armlets/ornaments, golden-hilted

• तदा (tadā) - then, at that time

• क्षिप्ता (kṣiptā) - thrown, hurled

• भ्राम्य (bhrāmya) - whirling, revolving, spinning

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• सा (sā) - that (feminine)

• अपि (api) - even, also, too

• कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

• अभ्याहता (abhyāhatā) - struck, hit

• अपतत् (apatat) - fell down, dropped

Words meanings and morphology

घटोत्कचेन (ghaṭotkacena) - by Ghaṭotkaca

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (son of Bhīma and Hiḍimbā)

क्रुद्धेन (kruddhena) - by the enraged one, by the angry one

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

Derived from root √krudh (to be angry) + -kta (past passive participle suffix)

Root: krudh (class 4)

गदा (gadā) - mace, club

(noun)

Nominative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

हेमाङ्गदा (hemāṅgadā) - adorned with golden armlets/ornaments, golden-hilted

(adjective)

Nominative, feminine, singular of hemāṅgadā

hemāṅgadā - adorned with golden armlets; golden-hilted

Compound type : bahuvrīhi (heman+aṅgada)

• heman – gold
  noun (neuter)
• aṅgada – armlet, bracelet; ornament (for the arm)
  noun (masculine)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

क्षिप्ता (kṣiptā) - thrown, hurled

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṣipta

kṣipta - thrown, cast, hurled

Past Passive Participle

Derived from root √kṣip (to throw) + -kta (past passive participle suffix)

Root: kṣip (class 6)

भ्राम्य (bhrāmya) - whirling, revolving, spinning

(indeclinable)

absolutive

Derived from causative root √bhram (to wander, revolve) + -ya (absolutive suffix)

Root: bhram (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

सा (sā) - that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (son of Kuntī and Sūrya)

अभ्याहता (abhyāhatā) - struck, hit

(adjective)

Nominative, feminine, singular of abhyāhata

abhyāhata - struck, hit, assailed

Past Passive Participle

Derived from root √han (to strike, kill) with upasargas abhi- + ā- + -kta (past passive participle suffix)

Prefixes: abhi+ā

Root: han (class 2)

अपतत् (apatat) - fell down, dropped

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pat

imperfect

3rd person singular imperfect active

Root: pat (class 1)