महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-24, verse-92

आढ्याश्च बलवन्तश्च यौवनस्थाश्च भारत ।
ये वै जितेन्द्रिया धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥९२॥

92. āḍhyāśca balavantaśca yauvanasthāśca bhārata ,
ye vai jitendriyā dhīrāste narāḥ svargagāminaḥ.

92. āḍhyāḥ ca balavantaḥ ca yauvanasthāḥ ca bhārata
ye vai jitendriyāḥ dhīrāḥ te narāḥ svargagāminaḥ

92. bhārata ye narāḥ āḍhyāḥ ca balavantaḥ ca yauvanasthāḥ
ca vai jitendriyāḥ dhīrāḥ te svargagāminaḥ

92. O Bhārata, those men who are wealthy, strong, and youthful, and who are indeed self-controlled and resolute, they go to heaven.

Words meanings summery:

• आढ्याः (āḍhyāḥ) - wealthy, rich, opulent

• च (ca) - and, also

• बलवन्तः (balavantaḥ) - strong, powerful, mighty

• च (ca) - and, also

• यौवनस्थाः (yauvanasthāḥ) - in youth, youthful, young

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - An address to Dhṛtarāṣṭra or Arjuna in the Mahābhārata. (O descendant of Bharata)

• ये (ye) - those who, which

• वै (vai) - indeed, truly, certainly

• जितेन्द्रियाः (jitendriyāḥ) - self-controlled, having conquered the senses

• धीराः (dhīrāḥ) - resolute, firm, steady, brave, wise

• ते (te) - those

• नराः (narāḥ) - men, human beings, persons

• स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - going to heaven, attaining heaven

Words meanings and morphology

आढ्याः (āḍhyāḥ) - wealthy, rich, opulent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āḍhya

āḍhya - wealthy, rich, opulent, prosperous

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलवन्तः (balavantaḥ) - strong, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balavat

balavat - strong, powerful, mighty, vigorous

suffix -vat indicating possession of bala (strength)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यौवनस्थाः (yauvanasthāḥ) - in youth, youthful, young

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yauvanastha

yauvanastha - abiding in youth, youthful, young

Compound type : tatpuruṣa (yauvana+stha)

• yauvana – youth, adolescence, prime of life
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, being in, abiding
  adjective (masculine)
  from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - An address to Dhṛtarāṣṭra or Arjuna in the Mahābhārata. (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; related to Bharata; India; an Indian

ये (ye) - those who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ya

ya - who, which, what (relative pronoun)

वै (vai) - indeed, truly, certainly

(indeclinable)

जितेन्द्रियाः (jitendriyāḥ) - self-controlled, having conquered the senses

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jitendriya

jitendriya - one who has conquered their senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued, won
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty, power
  noun (neuter)

धीराः (dhīrāḥ) - resolute, firm, steady, brave, wise

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhīra

dhīra - resolute, firm, steady, patient, brave, wise

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

नराः (narāḥ) - men, human beings, persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person

स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - going to heaven, attaining heaven

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svargagāmin

svargagāmin - going to heaven, leading to heaven

Compound type : tatpuruṣa (svarga+gāmin)

• svarga – heaven, celestial abode
  noun (masculine)
• gāmin – going, moving, leading to, resorting to
  adjective (masculine)
  agent noun from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)