महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-24, verse-79

क्षान्तान्दान्तांस्तथा प्राज्ञान्दीर्घकालं सहोषितान् ।
त्यजन्ति कृतकृत्या ये ते वै निरयगामिनः ॥७९॥

79. kṣāntāndāntāṁstathā prājñāndīrghakālaṁ sahoṣitān ,
tyajanti kṛtakṛtyā ye te vai nirayagāminaḥ.

79. kṣāntān dāntān tathā prājñān dīrghakālam sahoṣitān
tyajanti kṛtakṛtyāḥ ye te vai nirayagāminaḥ

79. ye kṛtakṛtyāḥ dīrghakālam sahoṣitān kṣāntān dāntān
tathā prājñān tyajanti te vai nirayagāminaḥ

79. Those who, having accomplished their purpose, abandon patient, self-controlled, and wise individuals with whom they have long resided—they indeed go to hell.

Words meanings summery:

• क्षान्तान् (kṣāntān) - patient individuals (patient, forgiving, enduring)

• दान्तान् (dāntān) - self-controlled individuals (self-controlled, subdued, tamed)

• तथा (tathā) - and (thus, so, likewise, and)

• प्राज्ञान् (prājñān) - wise individuals (wise, intelligent, knowing)

• दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time (for a long time, during a long period)

• सहोषितान् (sahoṣitān) - individuals with whom they have long resided (who have resided together, cohabited)

• त्यजन्ति (tyajanti) - they abandon (they abandon, they forsake, they give up)

• कृतकृत्याः (kṛtakṛtyāḥ) - those who, having accomplished their purpose (by using these individuals) (those who have accomplished their purpose, fulfilled their duties, ungrateful (by implication))

• ये (ye) - those who (who, which, those who)

• ते (te) - they (they, those)

• वै (vai) - indeed (indeed, certainly, surely)

• निरयगामिनः (nirayagāminaḥ) - go to hell, destined for hell (going to hell, destined for hell)

Words meanings and morphology

क्षान्तान् (kṣāntān) - patient individuals (patient, forgiving, enduring)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṣānta

kṣānta - patient, forgiving, enduring, suffered

Past Passive Participle

Derived from root √kṣam (to be patient, endure, forgive)

Root: kṣam (class 1)

दान्तान् (dāntān) - self-controlled individuals (self-controlled, subdued, tamed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dānta

dānta - self-controlled, subdued, tamed, calm, tranquil

Past Passive Participle

Derived from root √dam (to tame, control, subdue)

Root: dam (class 4)

तथा (tathā) - and (thus, so, likewise, and)

(indeclinable)

प्राज्ञान् (prājñān) - wise individuals (wise, intelligent, knowing)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of prājña

prājña - wise, intelligent, knowing, a knowing person, an expert

Compound type : tatpuruṣa (pra+jñā)

• pra – forth, forward, very, excellent
  indeclinable
• jñā – to know, understand
  verb
  Root: jñā (class 9)

दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time (for a long time, during a long period)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dīrghakāla

dīrghakāla - long time, long period

Compound type : karmadhāraya (dīrgha+kāla)

• dīrgha – long, lengthy, extended
  adjective (masculine)
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

Note: Used adverbially.

सहोषितान् (sahoṣitān) - individuals with whom they have long resided (who have resided together, cohabited)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahoṣita

sahoṣita - who have resided or dwelt together

Compound type : tatpuruṣa (saha+uṣita)

• saha – with, together with
  indeclinable
• uṣita – dwelt, resided, stayed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √vas (to dwell, reside)
  Root: vas (class 1)

त्यजन्ति (tyajanti) - they abandon (they abandon, they forsake, they give up)

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of √tyaj

Present Active

3rd person plural, present tense, active voice

Root: tyaj (class 1)

कृतकृत्याः (kṛtakṛtyāḥ) - those who, having accomplished their purpose (by using these individuals) (those who have accomplished their purpose, fulfilled their duties, ungrateful (by implication))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has accomplished their purpose, one who has done what was to be done, one who has fulfilled their duty

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – duty, action, what is to be done, purpose
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

ये (ye) - those who (who, which, those who)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what, that

ते (te) - they (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it, they

वै (vai) - indeed (indeed, certainly, surely)

(indeclinable)

निरयगामिनः (nirayagāminaḥ) - go to hell, destined for hell (going to hell, destined for hell)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirayagāmin

nirayagāmin - going to hell, destined for hell, hell-bound

Compound type : tatpuruṣa (niraya+gāmin)

• niraya – hell, Hades, a place of punishment
  noun (masculine)
• gāmin – going, moving, leading to, resorting to
  adjective (masculine)
  Agent noun from root √gam (to go)
  Root: gam (class 1)