महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-24, verse-24

श्राद्धे दैवे च निर्दिष्टा ब्राह्मणा भरतर्षभ ।
दातुः प्रतिग्रहीतुश्च शृणुष्वानुग्रहं पुनः ॥२४॥

24. śrāddhe daive ca nirdiṣṭā brāhmaṇā bharatarṣabha ,
dātuḥ pratigrahītuśca śṛṇuṣvānugrahaṁ punaḥ.

24. śrāddhe daive ca nirdiṣṭāḥ brāhmaṇāḥ bharatarṣabha
dātuḥ pratigrahītuḥ ca śṛṇuṣva anugraham punaḥ

24. bharatarṣabha śrāddhe daive ca nirdiṣṭāḥ brāhmaṇāḥ
dātuḥ pratigrahītuḥ ca anugraham punaḥ śṛṇuṣva

24. O best of Bharatas, listen again to the special favor (anugraha) associated with the brahmins designated for ancestral (śrāddha) and divine (daiva) Vedic rituals, both for the giver and the receiver.

Words meanings summery:

• श्राद्धे (śrāddhe) - in the śrāddha, in the ancestral ritual

• दैवे (daive) - in the divine ritual, in the ritual for gods

• च (ca) - and

• निर्दिष्टाः (nirdiṣṭāḥ) - designated, specified, appointed

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

• दातुः (dātuḥ) - of the giver

• प्रतिग्रहीतुः (pratigrahītuḥ) - of the receiver, of the acceptor

• च (ca) - and

• शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen, hear

• अनुग्रहम् (anugraham) - favor, grace, benefit, compassion

• पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

Words meanings and morphology

श्राद्धे (śrāddhe) - in the śrāddha, in the ancestral ritual

(noun)

Locative, neuter, singular of śrāddha

śrāddha - a Vedic ritual performed for ancestors; faith, belief

दैवे (daive) - in the divine ritual, in the ritual for gods

(adjective)

Locative, neuter, singular of daiva

daiva - relating to gods, divine; a ritual for gods, a form of marriage

Derived from deva (god)

Note: Here functions as a noun referring to 'divine ritual' by ellipsis or context.

च (ca) - and

(indeclinable)

निर्दिष्टाः (nirdiṣṭāḥ) - designated, specified, appointed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirdiṣṭa

nirdiṣṭa - designated, specified, appointed, indicated

Past Passive Participle

from nis-√diś (to point out, designate)

Prefix: nis

Root: diś (class 6)

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, member of the priestly class; relating to brahman

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, chief of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a king; India
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, chief
  noun (masculine)

दातुः (dātuḥ) - of the giver

(noun)

Genitive, masculine, singular of dātṛ

dātṛ - giver, bestower

Agent noun

from √dā (to give)

Root: dā (class 3)

प्रतिग्रहीतुः (pratigrahītuḥ) - of the receiver, of the acceptor

(noun)

Genitive, masculine, singular of pratigrahītṛ

pratigrahītṛ - receiver, acceptor

Agent noun

from prati-√grah (to receive)

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of śru

Imperative, Middle Voice

Second person singular imperative, middle voice of √śru

Root: śru (class 5)

अनुग्रहम् (anugraham) - favor, grace, benefit, compassion

(noun)

Accusative, masculine, singular of anugraha

anugraha - favor, grace, kindness, compassion, benefit

from anu-√grah (to favor)

Prefix: anu

Root: grah (class 9)

पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

(indeclinable)