महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-24, verse-89

वस्त्राभरणदातारो भक्षपानान्नदास्तथा ।
कुटुम्बानां च दातारस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥८९॥

89. vastrābharaṇadātāro bhakṣapānānnadāstathā ,
kuṭumbānāṁ ca dātāraste narāḥ svargagāminaḥ.

89. vastrabharaṇadātāraḥ bhakṣapānānnadāḥ tathā
kuṭumbānām ca dātāraḥ te narāḥ svargagāminaḥ

89. te narāḥ ye vastrabharaṇadātāraḥ tathā bhakṣapānānnadāḥ
ca kuṭumbānām dātāraḥ te svargagāminaḥ

89. Those who provide clothes and ornaments, as well as food, drink, and grains, and those who support families, those men certainly attain heaven.

Words meanings summery:

• वस्त्रभरणदातारः (vastrabharaṇadātāraḥ) - givers of clothes and ornaments

• भक्षपानान्नदाः (bhakṣapānānnadāḥ) - givers of food, drink, and grains

• तथा (tathā) - similarly, thus, and, in that way

• कुटुम्बानाम् (kuṭumbānām) - of families, of households

• च (ca) - and, also

• दातारः (dātāraḥ) - givers, donors

• ते (te) - those, they

• नराः (narāḥ) - men, people

• स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - those who go to heaven, heaven-goers

Words meanings and morphology

वस्त्रभरणदातारः (vastrabharaṇadātāraḥ) - givers of clothes and ornaments

(noun)

Nominative, masculine, plural of vastrabharaṇadātṛ

vastrabharaṇadātṛ - one who gives clothes and ornaments

Compound type : tatpuruṣa (vastra+ābharaṇa+dātṛ)

• vastra – garment, cloth, clothing
  noun (neuter)
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewel
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• dātṛ – giver, donor, bestower
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root dā 'to give' with agent suffix.
  Root: dā (class 3)

भक्षपानान्नदाः (bhakṣapānānnadāḥ) - givers of food, drink, and grains

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhakṣapānānnada

bhakṣapānānnada - one who gives edibles, drinks, and grains

Compound type : tatpuruṣa (bhakṣa+pāna+anna+da)

• bhakṣa – food, eatable, anything edible
  noun (neuter)
  Root: bhakṣ (class 10)
• pāna – drink, beverage
  noun (neuter)
  Root: pā (class 1)
• anna – food, grain, cooked rice
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)
• da – giver, bestower (suffix)
  adjective (masculine)
  agent suffix
  Derived from root dā 'to give'.
  Root: dā (class 3)

तथा (tathā) - similarly, thus, and, in that way

(indeclinable)

कुटुम्बानाम् (kuṭumbānām) - of families, of households

(noun)

Genitive, neuter, plural of kuṭumba

kuṭumba - family, household, domestic establishment

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दातारः (dātāraḥ) - givers, donors

(noun)

Nominative, masculine, plural of dātṛ

dātṛ - giver, donor, bestower

agent noun

Derived from root dā 'to give' with agent suffix.

Root: dā (class 3)

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

नराः (narāḥ) - men, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, person, human being

स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - those who go to heaven, heaven-goers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svargagāmin

svargagāmin - going to heaven, destined for heaven

Compound type : tatpuruṣa (svarga+gāmin)

• svarga – heaven, paradise, celestial world
  noun (masculine)
• gāmin – going, moving, leading to, attaining
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  Derived from root gam 'to go' with suffix -in.
  Root: gam (class 1)