महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-24, verse-95

सुवर्णस्य च दातारो गवां च भरतर्षभ ।
यानानां वाहनानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥९५॥

95. suvarṇasya ca dātāro gavāṁ ca bharatarṣabha ,
yānānāṁ vāhanānāṁ ca te narāḥ svargagāminaḥ.

95. suvarṇasya ca dātāraḥ gavām ca bharatarṣabha
yānānām vāhanānām ca te narāḥ svargagāminaḥ

95. bharatarṣabha ye narāḥ suvarṇasya ca gavām ca
yānānām vāhanānām ca dātāraḥ te svargagāminaḥ

95. O best of Bharatas, those men who are donors of gold, cows, vehicles, and mounts, they attain heaven.

Words meanings summery:

• सुवर्णस्य (suvarṇasya) - of gold

• च (ca) - and, also

• दातारः (dātāraḥ) - givers, donors, bestowers

• गवाम् (gavām) - of cows

• च (ca) - and, also

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - An address, typically to Dhṛtarāṣṭra or Arjuna, meaning 'bull (chief) among the Bharatas'. (O best of Bharatas)

• यानानाम् (yānānām) - of vehicles, conveyances

• वाहनानाम् (vāhanānām) - of conveyances, mounts, vehicles

• च (ca) - and, also

• ते (te) - those

• नराः (narāḥ) - men, human beings, persons

• स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - going to heaven, attaining heaven

Words meanings and morphology

सुवर्णस्य (suvarṇasya) - of gold

(noun)

Genitive, neuter, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold; of a good color; handsome

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दातारः (dātāraḥ) - givers, donors, bestowers

(noun)

Nominative, masculine, plural of dātṛ

dātṛ - giver, donor, bestower

agent noun

Derived from root dā (to give)

Root: dā (class 3)

गवाम् (gavām) - of cows

(noun)

Genitive, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle; earth; ray of light

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - An address, typically to Dhṛtarāṣṭra or Arjuna, meaning 'bull (chief) among the Bharatas'. (O best of Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas, chief of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king/dynasty
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, chief, excellent
  noun (masculine)

यानानाम् (yānānām) - of vehicles, conveyances

(noun)

Genitive, neuter, plural of yāna

yāna - vehicle, carriage, going, journey

Derived from root yā (to go)

Root: yā (class 2)

वाहनानाम् (vāhanānām) - of conveyances, mounts, vehicles

(noun)

Genitive, neuter, plural of vāhana

vāhana - conveyance, mount, vehicle, carrying, bearing

Derived from root vah (to carry)

Root: vah (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

नराः (narāḥ) - men, human beings, persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person

स्वर्गगामिनः (svargagāminaḥ) - going to heaven, attaining heaven

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svargagāmin

svargagāmin - going to heaven, leading to heaven

Compound type : tatpuruṣa (svarga+gāmin)

• svarga – heaven, celestial abode
  noun (masculine)
• gāmin – going, moving, leading to, resorting to
  adjective (masculine)
  agent noun from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)