महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-57, verse-24

तेषां श्रीर्विजयश्चैव सराष्ट्राणां भविष्यति ।
तथा स्फीतो जनपदो मुदितश्च भविष्यति ॥२४॥

24. teṣāṁ śrīrvijayaścaiva sarāṣṭrāṇāṁ bhaviṣyati ,
tathā sphīto janapado muditaśca bhaviṣyati.

24. teṣām śrīḥ vijayaḥ ca eva sarāṣṭrāṇām bhaviṣyati
tathā sphītaḥ janapadaḥ muditaḥ ca bhaviṣyati

24. For them, along with their kingdoms, there will indeed be prosperity and victory. Likewise, their populace and region will become prosperous and joyful.

Words meanings summery:

• तेषाम् (teṣām) - for them (of them, for them)

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity (prosperity, wealth, glory)

• विजयः (vijayaḥ) - victory (victory, conquest, triumph)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

• सराष्ट्राणाम् (sarāṣṭrāṇām) - of those with their kingdoms (of those with their kingdoms, including their realms)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will become)

• तथा (tathā) - likewise (thus, so, likewise)

• स्फीतः (sphītaḥ) - prosperous (prosperous, flourishing, swollen)

• जनपदः (janapadaḥ) - populace and region (country, region, populace)

• मुदितः (muditaḥ) - joyful (joyful, glad, delighted)

• च (ca) - and (and, also)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will become (will be, will become)

Words meanings and morphology

तेषाम् (teṣām) - for them (of them, for them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it

श्रीः (śrīḥ) - prosperity (prosperity, wealth, glory)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, well-being, fortune

विजयः (vijayaḥ) - victory (victory, conquest, triumph)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, conquest, triumph, success

action noun

From vi + ji (to conquer)

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

सराष्ट्राणाम् (sarāṣṭrāṇām) - of those with their kingdoms (of those with their kingdoms, including their realms)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarāṣṭra

sarāṣṭra - with the kingdom, including the realm

Compound type : bahuvrīhi (sa+rāṣṭra)

• sa – with, together with
  prefix
• rāṣṭra – kingdom, realm, country
  noun (neuter)

Note: Modifies 'teṣām'.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will become)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

तथा (tathā) - likewise (thus, so, likewise)

(indeclinable)

स्फीतः (sphītaḥ) - prosperous (prosperous, flourishing, swollen)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sphīta

sphīta - prosperous, flourishing, thriving, swollen, increased

past passive participle

From root sphāy (to grow, to swell)

Root: sphāy (class 1)

जनपदः (janapadaḥ) - populace and region (country, region, populace)

(noun)

Nominative, masculine, singular of janapada

janapada - country, district, territory, kingdom, populace, community

From jana (people) + pada (foot, place)

मुदितः (muditaḥ) - joyful (joyful, glad, delighted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mudita

mudita - joyful, glad, happy, delighted, pleased

past passive participle

From root mud (to rejoice)

Root: mud (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will become (will be, will become)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)