महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-57, verse-101

पाण्डवेभ्योऽपि पञ्चभ्यः कृष्णायां पञ्च जज्ञिरे ।
कुमारा रूपसंपन्नाः सर्वशस्त्रविशारदाः ॥१०१॥

101. pāṇḍavebhyo'pi pañcabhyaḥ kṛṣṇāyāṁ pañca jajñire ,
kumārā rūpasaṁpannāḥ sarvaśastraviśāradāḥ.

101. pāṇḍavebhyaḥ api pañcabhyaḥ kṛṣṇāyām pañca
jajñire kumārāḥ rūpasaṃpannāḥ sarvaśastraviśāradāḥ

101. From the five Pandavas, five princes were born to Draupadi, who were endowed with beauty and skilled in all weapons.

Words meanings summery:

• पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - from the Pandava brothers (from the Pandavas)

• अपि (api) - used to emphasize 'from the five' (even, also, too)

• पञ्चभ्यः (pañcabhyaḥ) - refers to the five Pandavas (from the five)

• कृष्णायाम् (kṛṣṇāyām) - born to Draupadi (also known as Krishna) (in Krishna, to Krishna)

• पञ्च (pañca) - five sons (five)

• जज्ञिरे (jajñire) - were born

• कुमाराः (kumārāḥ) - the five sons of Draupadi and the Pandavas (sons, princes, boys)

• रूपसंपन्नाः (rūpasaṁpannāḥ) - the princes possessing beauty (endowed with beauty, accomplished in form)

• सर्वशस्त्रविशारदाः (sarvaśastraviśāradāḥ) - the princes skilled in all forms of warfare (skilled in all weapons)

Words meanings and morphology

पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - from the Pandava brothers (from the Pandavas)

(noun)

Ablative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

अपि (api) - used to emphasize 'from the five' (even, also, too)

(indeclinable)

पञ्चभ्यः (pañcabhyaḥ) - refers to the five Pandavas (from the five)

(numeral)

Note: Here, it matches the masculine 'Pāṇḍavebhyaḥ'.

कृष्णायाम् (kṛṣṇāyām) - born to Draupadi (also known as Krishna) (in Krishna, to Krishna)

(noun)

Locative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Draupadi (a proper name)

Note: Refers to Draupadi, also known as Kṛṣṇā or Pāñcālī.

पञ्च (pañca) - five sons (five)

(numeral)

Note: Here, it matches the masculine 'kumārāḥ'.

जज्ञिरे (jajñire) - were born

(verb)

3rd person , plural, middle, past perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

कुमाराः (kumārāḥ) - the five sons of Draupadi and the Pandavas (sons, princes, boys)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kumāra

kumāra - boy, youth, son, prince

Note: Refers to the Upapāṇḍavas.

रूपसंपन्नाः (rūpasaṁpannāḥ) - the princes possessing beauty (endowed with beauty, accomplished in form)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rūpasaṃpanna

rūpasaṁpanna - endowed with beauty, handsome

Compound type : bahuvrihi (rūpa+saṃpanna)

• rūpa – form, beauty, appearance
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, possessed of, accomplished
  adjective
  past participle
  Prefix: sam
  Root: pad

Note: Qualifies 'kumārāḥ'.

सर्वशस्त्रविशारदाः (sarvaśastraviśāradāḥ) - the princes skilled in all forms of warfare (skilled in all weapons)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvaśastraviśārada

sarvaśastraviśārada - skilled in all weapons

Compound type : tatpurusha (sarva+śastra+viśārada)

• sarva – all, every
  adjective
• śastra – weapon, implement
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, clever
  adjective

Note: Qualifies 'kumārāḥ'.