महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-57, verse-15

ददामि ते वैजयन्तीं मालामम्लानपङ्कजाम् ।
धारयिष्यति संग्रामे या त्वां शस्त्रैरविक्षतम् ॥१५॥

15. dadāmi te vaijayantīṁ mālāmamlānapaṅkajām ,
dhārayiṣyati saṁgrāme yā tvāṁ śastrairavikṣatam.

15. dadāmi te vaijayantīm mālām amlānapaṅkajām yā
tvām śastraiḥ avikṣatam dhārayiṣyati saṅgrāme

15. I give you the Vaijayantī garland, composed of unfading lotuses, which will protect you in battle, keeping you uninjured by weapons.

Words meanings summery:

• ददामि (dadāmi) - I give (I give, I bestow)

• ते (te) - to you (to you, for you)

• वैजयन्तीम् (vaijayantīm) - Vaijayantī (as a proper name/adjective of the garland) (victorious; name of a garland)

• मालाम् (mālām) - garland, wreath

• अम्लानपङ्कजाम् (amlānapaṅkajām) - composed of unfading lotuses (made of unfading lotuses, having unfading lotuses)

• या (yā) - which (which, who)

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons

• अविक्षतम् (avikṣatam) - unharmed (unharmed, uninjured)

• धारयिष्यति (dhārayiṣyati) - will protect (will bear, will hold, will sustain, will protect)

• सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war

Words meanings and morphology

ददामि (dadāmi) - I give (I give, I bestow)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

ते (te) - to you (to you, for you)

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Alternate form for 4th or 6th singular of yuṣmad.

वैजयन्तीम् (vaijayantīm) - Vaijayantī (as a proper name/adjective of the garland) (victorious; name of a garland)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vaijayantī

vaijayantī - victorious; a particular garland; banner of victory

agent noun

Derived from vi-ji (to conquer) + śatṛ/śānac + ṅīp.

Root: ji (class 1)

मालाम् (mālām) - garland, wreath

(noun)

Accusative, feminine, singular of mālā

mālā - garland, wreath, necklace

अम्लानपङ्कजाम् (amlānapaṅkajām) - composed of unfading lotuses (made of unfading lotuses, having unfading lotuses)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of amlānapaṅkaja

amlānapaṅkaja - having unfading lotuses

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (amlāna+paṅkaja)

• amlāna – unfaded, unwithered
  adjective
  negative participle
  a (negation) + mlāna (past passive participle of mlai)
  Root: mlai (class 1)
• paṅkaja – lotus (born from mud)
  noun (neuter)
  paṅka (mud) + ja (born from root jan)
  Root: jan (class 4)

या (yā) - which (which, who)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of yad

yad - which, who, what (relative pronoun)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, instrument, sword

Root: śas

अविक्षतम् (avikṣatam) - unharmed (unharmed, uninjured)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of avikṣata

avikṣata - unharmed, uninjured, intact

past passive participle (negative)

a (negation) + vikṣata (vi + kṣaṇ + kta)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vikṣata)

• a – not, un-
  indeclinable
  negation prefix
• vikṣata – injured, wounded
  adjective
  past passive participle
  vi + kṣaṇ (to injure) + kta
  Prefix: vi
  Root: kṣaṇ (class 8)

धारयिष्यति (dhārayiṣyati) - will protect (will bear, will hold, will sustain, will protect)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of dhṛ

causative stem (dhāray)

dhṛ + ṇic -> dhāray

Root: dhṛ (class 1)

सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅgrāma

saṅgrāma - battle, war, combat

From sam-√grām (to fight)

Root: grām