महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-27, verse-75

पिता माता च पुत्रश्च श्वश्रूश्वशुरमातुलाः ।
जामाता दुहिता भ्राता नप्ता ते ते च बान्धवाः ॥७५॥

75. pitā mātā ca putraśca śvaśrūśvaśuramātulāḥ ,
jāmātā duhitā bhrātā naptā te te ca bāndhavāḥ.

75. pitā mātā ca putraḥ ca śvaśrūśvaśuramātulāḥ
jāmātā duhitā bhrātā naptā te te ca bāndhavāḥ

75. pitā mātā ca putraḥ ca śvaśrūśvaśuramātulāḥ
jāmātā duhitā bhrātā naptā te te ca bāndhavāḥ

75. Father, mother, and son; mother-in-law, father-in-law, and maternal uncles; son-in-law, daughter, brother, and grandson—these are those relatives.

Words meanings summery:

• पिता (pitā) - father

• माता (mātā) - mother

• च (ca) - and

• पुत्रः (putraḥ) - son

• च (ca) - and

• श्वश्रूश्वशुरमातुलाः (śvaśrūśvaśuramātulāḥ) - mother-in-law, father-in-law, and maternal uncles

• जामाता (jāmātā) - son-in-law

• दुहिता (duhitā) - daughter

• भ्राता (bhrātā) - brother

• नप्ता (naptā) - grandson

• ते (te) - they, those

• ते (te) - they, those

• च (ca) - and

• बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

Words meanings and morphology

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

माता (mātā) - mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

च (ca) - and

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

च (ca) - and

(indeclinable)

श्वश्रूश्वशुरमातुलाः (śvaśrūśvaśuramātulāḥ) - mother-in-law, father-in-law, and maternal uncles

(noun)

Nominative, masculine, plural of śvaśrūśvaśuramātula

śvaśrūśvaśuramātula - mother-in-law, father-in-law, and maternal uncle

Compound type : dvandva (śvaśrū+śvaśura+mātula)

• śvaśrū – mother-in-law
  noun (feminine)
• śvaśura – father-in-law
  noun (masculine)
• mātula – maternal uncle
  noun (masculine)

जामाता (jāmātā) - son-in-law

(noun)

Nominative, masculine, singular of jāmātṛ

jāmātṛ - son-in-law

दुहिता (duhitā) - daughter

(noun)

Nominative, feminine, singular of duhitṛ

duhitṛ - daughter

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

नप्ता (naptā) - grandson

(noun)

Nominative, masculine, singular of naptṛ

naptṛ - grandson

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman

From bandhu + aṇ suffix