महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-27, verse-11

पुत्रदारान्विहारांश्च यदन्यद्वित्तमस्ति मे ।
तच्च तस्मै पुनर्दद्यां यद्यत्स मनसेच्छति ॥११॥

11. putradārānvihārāṁśca yadanyadvittamasti me ,
tacca tasmai punardadyāṁ yadyatsa manasecchati.

11. putradārānvihārān ca yat anyat vittam asti me tat
ca tasmai punar dadyām yat yat sa manasā icchati

11. me yat putradārānvihārān ca anyat vittam asti tat
ca tasmai punar dadyām sa manasā yat yat icchati

11. Whatever other wealth I possess, including my sons, wives, and places of enjoyment, I would give all that to him again, whatever he desires in his mind.

Words meanings summery:

• पुत्रदारान्विहारान् (putradārānvihārān) - sons, wives, and enjoyments/pleasures/residences

• च (ca) - and

• यत् (yat) - which, whatever

• अन्यत् (anyat) - other, another

• वित्तम् (vittam) - wealth, property, riches

• अस्ति (asti) - is, exists

• मे (me) - my, to me, for me

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and, also

• तस्मै (tasmai) - to him, for him

• पुनर् (punar) - again, back, repeatedly

• दद्याम् (dadyām) - I would give

• यत् (yat) - which, whatever

• यत् (yat) - which, whatever

• स (sa) - he

• मनसा (manasā) - by the mind, with the mind, in the mind

• इच्छति (icchati) - desires, wishes

Words meanings and morphology

पुत्रदारान्विहारान् (putradārānvihārān) - sons, wives, and enjoyments/pleasures/residences

(noun)

Accusative, masculine, plural of putradāravihāra

putradāravihāra - sons, wives, and enjoyments; residences

Compound type : dvandva (putra+dāra+vihāra)

• putra – son, child
  noun (masculine)
• dāra – wife (usually plural)
  noun (masculine)
• vihāra – pleasure, enjoyment, recreation, walking, monastery
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

अन्यत् (anyat) - other, another

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

वित्तम् (vittam) - wealth, property, riches

(noun)

Nominative, neuter, singular of vitta

vitta - wealth, property, riches, acquired

Past Passive Participle

From root 'vid' (to find, obtain)

Root: vid (class 6)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

singular of mad

mad - I

Note: Used as dative or genitive.

तत् (tat) - that

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तस्मै (tasmai) - to him, for him

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, he

पुनर् (punar) - again, back, repeatedly

(indeclinable)

दद्याम् (dadyām) - I would give

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of dā

Root: dā (class 3)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

स (sa) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

मनसा (manasā) - by the mind, with the mind, in the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, heart

इच्छति (icchati) - desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)