बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-97
स्वराशितो राशिभुक्तिं प्रकल्प्य फलमीरयेत् ।
अन्तरन्तर्दशां स्वीयां विभज्यैवं पुनः पुनः ॥९७॥
अन्तरन्तर्दशां स्वीयां विभज्यैवं पुनः पुनः ॥९७॥
97. svarāśito rāśibhuktiṃ prakalpya phalamīrayet .
antarantardaśāṃ svīyāṃ vibhajyaivaṃ punaḥ punaḥ.
antarantardaśāṃ svīyāṃ vibhajyaivaṃ punaḥ punaḥ.
97.
svarāśitaḥ rāśibhuktim prakalpya phalam īrayet
antarāntardaśām svīyām vibhajya evam punaḥ punaḥ
antarāntardaśām svīyām vibhajya evam punaḥ punaḥ
97.
One should determine the planetary period (bhukti) of a sign (rāśi) from its own sign (svarāśi), and then declare the results. Similarly, one should subdivide one's own sub-sub-period (antar-antardaśā) in this manner repeatedly.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वराशितः (svarāśitaḥ) - from one's own sign
- राशिभुक्तिम् (rāśibhuktim) - the planetary period associated with a zodiacal sign (the period/enjoyment of the sign)
- प्रकल्प्य (prakalpya) - having calculated, having determined
- फलम् (phalam) - result, fruit
- ईरयेत् (īrayet) - one should declare, one should state
- अन्तरान्तर्दशाम् (antarāntardaśām) - the sub-sub-period (antar-antardaśā)
- स्वीयाम् (svīyām) - one's own, belonging to oneself
- विभज्य (vibhajya) - having divided, having subdivided
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- पुनः (punaḥ) - again
- पुनः (punaḥ) - again (repeated for 'repeatedly')
Words meanings and morphology
स्वराशितः (svarāśitaḥ) - from one's own sign
(noun)
Ablative, masculine, singular of svarāśi
svarāśi - one's own sign
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpurusha (sva+rāśi)
- sva – own, one's own
pronoun - rāśi – zodiacal sign, heap
noun (masculine)
Note: `tasil` suffix
राशिभुक्तिम् (rāśibhuktim) - the planetary period associated with a zodiacal sign (the period/enjoyment of the sign)
(noun)
Accusative, feminine, singular of rāśibhukti
rāśibhukti - period of a sign, enjoyment of a sign
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpurusha (rāśi+bhukti)
- rāśi – zodiacal sign, heap
noun (masculine) - bhukti – period, enjoyment, experience
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7)
प्रकल्प्य (prakalpya) - having calculated, having determined
(indeclinable)
absolutive
Formed with prefix 'pra' and root 'kḷp' with 'lyaP' suffix
Prefix: pra
Root: kḷp (class 1)
फलम् (phalam) - result, fruit
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, outcome, effect
ईरयेत् (īrayet) - one should declare, one should state
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of īr
Root: īr (class 1)
अन्तरान्तर्दशाम् (antarāntardaśām) - the sub-sub-period (antar-antardaśā)
(noun)
Accusative, feminine, singular of antarāntardaśā
antarāntardaśā - sub-sub-period, a further subdivision of an antardaśā
Compound type : tatpurusha (antar+antardaśā)
- antar – within, intermediate
indeclinable - antardaśā – intermediate or sub-period within a planetary period (daśā)
noun (feminine)
स्वीयाम् (svīyām) - one's own, belonging to oneself
(adjective)
Accusative, feminine, singular of svīya
svīya - one's own, proper, peculiar
Derived from `sva` with `īya` suffix
विभज्य (vibhajya) - having divided, having subdivided
(indeclinable)
absolutive
Formed with prefix 'vi' and root 'bhaj' with 'lyaP' suffix
Prefix: vi
Root: bhaj (class 1)
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)
पुनः (punaḥ) - again (repeated for 'repeatedly')
(indeclinable)