बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-50, verse-90

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

सम्पादयेत्तदा कष्टं तद्विपर्ययगामिनाम् ।
दशेशाक्रांतभावर्क्षादारभ्य द्वादशर्क्षकम् ॥९०॥

90. sampādayettadā kaṣṭaṃ tadviparyayagāminām .
daśeśākrāṃtabhāvarkṣādārabhya dvādaśarkṣakam.

90. sampādayet tadā kaṣṭam tadviparyayagāminām |
daśeśākrāntabhāvarṣāt ārabhya dvādaśarṣakam

90. Then, trouble is caused to those who go against the principles, specifically starting from the sign occupied by the lord of the daśā (planetary period) and extending up to the twelfth house from it.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

सम्पादयेत् (sampādayet) - one should cause, one should produce, one should bring about, one should accomplish

तदा (tadā) - then, at that time, at that moment

कष्टम् (kaṣṭam) - trouble, difficulty, suffering, distress, pain

तद्विपर्ययगामिनाम् (tadviparyayagāminām) - of those who go contrary to that, of those who act adversely to it, for those who follow the opposite course

दशेशाक्रान्तभावर्षात् (daśeśākrāntabhāvarṣāt) - from the sign (house) occupied by the lord of the daśā (planetary period)

आरभ्य (ārabhya) - beginning from, commencing with, having begun

द्वादशर्षकम् (dvādaśarṣakam) - the twelfth sign, the twelfth house

Words meanings and morphology

सम्पादयेत् (sampādayet) - one should cause, one should produce, one should bring about, one should accomplish

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of sampād

Optative mood, Parasmaipada (active voice)

Root 'pad' (P.4) with prefixes 'sam' and 'ā'. Optative 3rd singular active.

Prefixes: sam+ā

Root: pad (class 4)

तदा (tadā) - then, at that time, at that moment

(indeclinable)

कष्टम् (kaṣṭam) - trouble, difficulty, suffering, distress, pain

(noun)

Accusative, neuter, singular of kaṣṭa

kaṣṭa - trouble, difficulty, suffering, painful, distressed

Past Passive Participle

From root 'kaṣ' with 'ta' suffix. Can also be used as an adjective.

Root: kaṣ

तद्विपर्ययगामिनाम् (tadviparyayagāminām) - of those who go contrary to that, of those who act adversely to it, for those who follow the opposite course

(noun)

Genitive, masculine, plural of tadviparyayagāmin

tadviparyayagāmin - one who goes contrary to that, one who follows the opposite course

Compound noun formed from 'tat' (that) + 'viparyaya' (contrary) + 'gāmin' (going).

Compound type : tatpuruṣa (tat+viparyaya+gāmin)

tat – that, it
pronoun (neuter)
viparyaya – reversal, contrary, opposite, inversion
noun (masculine)
Prefixes: vi+pari
Root: i
gāmin – going, moving, leading to, following
adjective (masculine)
Agent noun/adjective (kṛt)
Formed from root 'gam' (to go) with 'in' suffix.
Root: gam (class 1)

दशेशाक्रान्तभावर्षात् (daśeśākrāntabhāvarṣāt) - from the sign (house) occupied by the lord of the daśā (planetary period)

(noun)

Ablative, neuter, singular of daśeśākrāntabhāvarṣa

daśeśākrāntabhāvarṣa - the sign occupied by the lord of the daśā

Complex compound: daśā (planetary period) + īśa (lord) + ākrānta (occupied) + bhāva (house) + ṛkṣa (sign).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa, upapada, karmadhāraya (daśā+īśa+ākrānta+bhāva+ṛkṣa)

daśā – planetary period, condition, state
noun (feminine)
īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
ākrānta – occupied, overwhelmed, attacked
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root 'kram' (to step) with prefix 'ā'.
Prefix: ā
Root: kram (class 1)
bhāva – house (astrology), state, condition, feeling, essence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
ṛkṣa – zodiacal sign, constellation, star
noun (neuter)