बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-81
रिक्ता त्वनिष्टफलदा व्याध्यनर्थमृतिप्रदा ।
अत्युच्चेऽप्यतिनीचस्थे मध्यगस्यावरोहिणी ॥८१॥
अत्युच्चेऽप्यतिनीचस्थे मध्यगस्यावरोहिणी ॥८१॥
81. riktā tvaniṣṭaphaladā vyādhyanarthamṛtipradā .
atyucce'pyatinīcasthe madhyagasyāvarohiṇī.
atyucce'pyatinīcasthe madhyagasyāvarohiṇī.
81.
riktā tu aniṣṭaphaladā vyādhyanarthamṛtipradā
atyucce api atinīcasthye madhyagasya avarohiṇī
atyucce api atinīcasthye madhyagasya avarohiṇī
81.
The daśā known as Riktā, however, produces undesirable results, bringing forth disease, misfortune, and death. It proves to be a declining influence even when a planet is in its highest exaltation or deepest debilitation, and also for a planet situated in a middle position.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रिक्ता (riktā) - the daśā named Riktā (empty, hollow, devoid; a specific daśā type)
- तु (tu) - introduces a contrasting or emphasizing element (but, indeed, however)
- अनिष्टफलदा (aniṣṭaphaladā) - (the daśā) that yields undesirable results (giving undesirable results; causing bad consequences)
- व्याध्यनर्थमृतिप्रदा (vyādhyanarthamṛtipradā) - (the daśā) that causes disease, misfortune, and death (giving disease, misfortune, and death)
- अत्युच्चे (atyucce) - in the deepest exaltation point (of a planet) (in highest exaltation; when deeply exalted)
- अपि (api) - even when (even, also, even if)
- अतिनीचस्थ्ये (atinīcasthye) - in the lowest debilitation point (of a planet) (when situated in deepest debilitation)
- मध्यगस्य (madhyagasya) - of a planet in an average or middle state/position (neither highly exalted nor deeply debilitated) (of the one in the middle; of the one occupying a middle position)
- अवरोहिणी (avarohiṇī) - (the daśā) that is declining or deteriorating in its effects (declining, descending, deteriorating)
Words meanings and morphology
रिक्ता (riktā) - the daśā named Riktā (empty, hollow, devoid; a specific daśā type)
(noun)
Nominative, feminine, singular of riktā
riktā - empty, vacant, wanting; a specific type of astrological daśā (planetary period)
feminine form of rikta (Past Passive Participle of √ric 'to leave')
Root: ric (class 7)
तु (tu) - introduces a contrasting or emphasizing element (but, indeed, however)
(indeclinable)
अनिष्टफलदा (aniṣṭaphaladā) - (the daśā) that yields undesirable results (giving undesirable results; causing bad consequences)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of aniṣṭaphaladā
aniṣṭaphaladā - giving undesirable results
compound of an- + iṣṭa + phala + dā
Compound type : tatpuruṣa (aniṣṭa+phala+dā)
- aniṣṭa – undesirable, unwelcome, bad
adjective
negated past passive participle (an- + iṣṭa, from √iṣ 'to wish')
Prefix: an - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - dā – giving, granting, bestowing
adjective (feminine)
feminine form of dā (from √dā 'to give')
Root: dā (class 3)
व्याध्यनर्थमृतिप्रदा (vyādhyanarthamṛtipradā) - (the daśā) that causes disease, misfortune, and death (giving disease, misfortune, and death)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vyādhyanarthamṛtipradā
vyādhyanarthamṛtipradā - causing disease, misfortune, and death
compound of vyādhi + anartha + mṛti + pradā
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vyādhi+anartha+mṛti+pradā)
- vyādhi – disease, illness, malady
noun (masculine)
from vi-ā-√dhā
Prefixes: vi+ā
Root: dhā (class 3) - anartha – misfortune, calamity, evil
noun (masculine)
from an- + artha
Prefix: an - mṛti – death, demise
noun (feminine)
from √mṛ 'to die'
Root: mṛ (class 6) - pradā – giving, granting, bestowing
adjective (feminine)
feminine form of pradā (from pra-√dā)
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
अत्युच्चे (atyucce) - in the deepest exaltation point (of a planet) (in highest exaltation; when deeply exalted)
(adjective)
Locative, masculine, singular of atyucca
atyucca - very high, highly exalted, in deepest exaltation (astrology)
compound of ati + ucca
Compound type : karmadhāraya (ati+ucca)
- ati – very, exceedingly, over
indeclinable
prefix indicating excess or intensity - ucca – high, elevated, exalted (in astrology)
adjective
Note: refers to the state/position of a planet
अपि (api) - even when (even, also, even if)
(indeclinable)
अतिनीचस्थ्ये (atinīcasthye) - in the lowest debilitation point (of a planet) (when situated in deepest debilitation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of atinīcastha
atinīcastha - situated in a very low position, deeply debilitated (astrology)
compound of ati + nīca + stha
Compound type : tatpuruṣa (ati+nīca+stha)
- ati – very, exceedingly, over
indeclinable
prefix indicating excess or intensity - nīca – low, inferior, debilitated (in astrology)
adjective - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
from √sthā 'to stand'
Root: sthā (class 1)
Note: refers to the state/position of a planet
मध्यगस्य (madhyagasya) - of a planet in an average or middle state/position (neither highly exalted nor deeply debilitated) (of the one in the middle; of the one occupying a middle position)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of madhyaga
madhyaga - standing in the middle, middlemost, occupying a middle position
compound of madhya + ga (from √gam 'to go')
Compound type : tatpuruṣa (madhya+ga)
- madhya – middle, central, intermediate
adjective - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
from √gam 'to go'
Root: gam (class 1)
Note: refers to a graha (planet)
अवरोहिणी (avarohiṇī) - (the daśā) that is declining or deteriorating in its effects (declining, descending, deteriorating)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of avarohiṇī
avarohiṇī - descending, declining, deteriorating; causing decline
Present Active Participle
feminine form of avarohin, from ava-√ruh 'to descend'
Prefix: ava
Root: ruh (class 1)