बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-28
पाकेश्वरो जीवदृष्टः शुभराशिस्थितो यदि ।
तद्दशायां धनप्राप्तिर्मङ्गलं पुत्रसम्भवम् ॥२८॥
तद्दशायां धनप्राप्तिर्मङ्गलं पुत्रसम्भवम् ॥२८॥
28. pākeśvaro jīvadṛṣṭaḥ śubharāśisthito yadi .
taddaśāyāṃ dhanaprāptirmaṅgalaṃ putrasambhavam.
taddaśāyāṃ dhanaprāptirmaṅgalaṃ putrasambhavam.
28.
pākeśvaraḥ jīvadṛṣṭaḥ śubharāśisthitaḥ yadi
taddaśāyām dhanaprāptiḥ maṅgalam putrasambhavam
taddaśāyām dhanaprāptiḥ maṅgalam putrasambhavam
28.
If the lord of the sub-period (pākeśvara) is aspected by Jupiter and situated in an auspicious sign, then in its dasha (period), there will be the acquisition of wealth, auspiciousness, and the birth of children.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पाकेश्वरः (pākeśvaraḥ) - lord of the sub-period (pāka)
- जीवदृष्टः (jīvadṛṣṭaḥ) - aspected by Jupiter
- शुभराशिस्थितः (śubharāśisthitaḥ) - situated in an auspicious sign
- यदि (yadi) - if
- तद्दशायाम् (taddaśāyām) - in that period (dasha)
- धनप्राप्तिः (dhanaprāptiḥ) - gain of wealth
- मङ्गलम् (maṅgalam) - auspiciousness, welfare
- पुत्रसम्भवम् (putrasambhavam) - birth of a son/child
Words meanings and morphology
पाकेश्वरः (pākeśvaraḥ) - lord of the sub-period (pāka)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pākeśvara
pākeśvara - lord of pāka (dasha, sub-period)
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pāka+īśvara)
- pāka – cooking, ripening, result, dasha/sub-period (astrology)
noun (masculine) - īśvara – lord, master, ruler, god
noun (masculine)
जीवदृष्टः (jīvadṛṣṭaḥ) - aspected by Jupiter
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jīvadṛṣṭa
jīvadṛṣṭa - aspected by Jupiter ('jīva')
Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (jīva+dṛṣṭa)
- jīva – life, living being, Jupiter (planet)
noun (masculine) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś- (to see) with suffix -ta.
Root: dṛś (class 1)
शुभराशिस्थितः (śubharāśisthitaḥ) - situated in an auspicious sign
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubharāśisthita
śubharāśisthita - situated in an auspicious sign
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (śubharāśi+sthita)
- śubharāśi – auspicious sign
noun (masculine) - sthita – situated, placed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root sthā- (to stand) with suffix -ta.
Root: sthā (class 1)
यदि (yadi) - if
(indeclinable)
तद्दशायाम् (taddaśāyām) - in that period (dasha)
(noun)
Locative, feminine, singular of taddaśā
taddaśā - that dasha/period
Compound type : karmadharaya (tad+daśā)
- tad – that, it
pronoun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
धनप्राप्तिः (dhanaprāptiḥ) - gain of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanaprāpti
dhanaprāpti - acquisition of wealth
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dhana+prāpti)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - prāpti – obtainment, acquisition, gain
noun (feminine)
Derived from root āp- (to obtain) with prefix pra- and suffix -ti.
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
मङ्गलम् (maṅgalam) - auspiciousness, welfare
(noun)
Nominative, neuter, singular of maṅgala
maṅgala - auspicious, fortunate, welfare, well-being
पुत्रसम्भवम् (putrasambhavam) - birth of a son/child
(noun)
Nominative, masculine, singular of putrasambhava
putrasambhava - birth of a son, progeny
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (putra+sambhava)
- putra – son, child
noun (masculine) - sambhava – birth, origin, possibility
noun (masculine)
Derived from root bhū- (to be) with prefix sam-.
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)