बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-75
तत्कालसुहृदो गेहे उदासीनस्य भे तथा ।
शर्तोर्भेऽधिरिपोर्भे च नीचान्तादूर्ध्वदेशभे ॥७५॥
शर्तोर्भेऽधिरिपोर्भे च नीचान्तादूर्ध्वदेशभे ॥७५॥
75. tatkālasuhṛdo gehe udāsīnasya bhe tathā .
śartorbhe'dhiriporbhe ca nīcāntādūrdhvadeśabhe.
śartorbhe'dhiriporbhe ca nīcāntādūrdhvadeśabhe.
75.
tatkālasuhṛdaḥ gehe udāsīnasya bhe tathā śatroḥ
bhe adhiripoḥ bhe ca nīcāntāt ūrdhvadeśabhe
bhe adhiripoḥ bhe ca nīcāntāt ūrdhvadeśabhe
75.
A planet's state is considered when it is in the sign of a temporary friend, or in the sign of a neutral planet. Likewise, it is considered when in the sign of an enemy or a great enemy, and when in a position higher than its deepest point of debilitation.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तत्कालसुहृदः (tatkālasuhṛdaḥ) - of a temporary friend
- गेहे (gehe) - in the house, in the sign
- उदासीनस्य (udāsīnasya) - of a neutral, of an indifferent one
- भे (bhe) - in the sign, in the constellation
- तथा (tathā) - similarly, thus, and
- शत्रोः (śatroḥ) - of an enemy
- भे (bhe) - in the sign, in the constellation
- अधिरिपोः (adhiripoḥ) - of a great enemy, of a superior enemy
- भे (bhe) - in the sign, in the constellation
- च (ca) - and
- नीचान्तात् (nīcāntāt) - from the end of debilitation, from the lowest point
- ऊर्ध्वदेशभे (ūrdhvadeśabhe) - in a higher region/place/sign, in a position above
Words meanings and morphology
तत्कालसुहृदः (tatkālasuhṛdaḥ) - of a temporary friend
(noun)
Genitive, masculine, singular of tatkālasuhṛd
tatkālasuhṛd - temporary friend
Compound type : karmadhāraya (tatkāla+suhṛd)
- tatkāla – that time, temporary
adjective (masculine) - suhṛd – friend
noun (masculine)
गेहे (gehe) - in the house, in the sign
(noun)
Locative, neuter, singular of geha
geha - house, abode, sign (astrological)
उदासीनस्य (udāsīnasya) - of a neutral, of an indifferent one
(adjective)
Genitive, masculine, singular of udāsīna
udāsīna - neutral, indifferent, passive
Past Active Participle
Derived from root ās with prefix ud.
Prefix: ud
Root: ās (class 2)
भे (bhe) - in the sign, in the constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - sign (astrological), constellation, star
तथा (tathā) - similarly, thus, and
(indeclinable)
शत्रोः (śatroḥ) - of an enemy
(noun)
Genitive, masculine, singular of śatru
śatru - enemy
भे (bhe) - in the sign, in the constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - sign (astrological), constellation, star
अधिरिपोः (adhiripoḥ) - of a great enemy, of a superior enemy
(noun)
Genitive, masculine, singular of adhiripu
adhiripu - great enemy, superior enemy
Compound type : karmadhāraya (adhika+ripu)
- adhika – more, excessive, superior
adjective (masculine) - ripu – enemy
noun (masculine)
भे (bhe) - in the sign, in the constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - sign (astrological), constellation, star
च (ca) - and
(indeclinable)
नीचान्तात् (nīcāntāt) - from the end of debilitation, from the lowest point
(noun)
Ablative, masculine, singular of nīcānta
nīcānta - end of debilitation, lowest point of debilitation
Compound type : tatpuruṣa (nīca+anta)
- nīca – low, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - anta – end, limit, point
noun (masculine)
ऊर्ध्वदेशभे (ūrdhvadeśabhe) - in a higher region/place/sign, in a position above
(noun)
Locative, neuter, singular of ūrdhvadeśabha
ūrdhvadeśabha - sign/region above, higher place/sign
Compound type : tatpuruṣa (ūrdhvadeśa+bha)
- ūrdhva – upwards, high, elevated
adjective (neuter) - deśa – place, region
noun (masculine) - bha – sign (astrological), constellation, star
noun (neuter)