बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-3
बलयुक्ते च राशीशे पूर्णं तस्य तदा फलम् ।
फलं मध्य्बले मध्यं बलहीने विपर्ययः ॥३॥
फलं मध्य्बले मध्यं बलहीने विपर्ययः ॥३॥
3. balayukte ca rāśīśe pūrṇaṃ tasya tadā phalam .
phalaṃ madhybale madhyaṃ balahīne viparyayaḥ.
phalaṃ madhybale madhyaṃ balahīne viparyayaḥ.
3.
balayukte ca rāśīśe pūrṇam tasya tadā phalam
phalam madhyabale madhyam balahīne viparyayaḥ
phalam madhyabale madhyam balahīne viparyayaḥ
3.
When the lord of a sign (rāśīśa) is endowed with full strength (bala), then its result is complete. If its strength is moderate, the result is moderate. If it is devoid of strength, the result is the opposite.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बलयुक्ते (balayukte) - when having full astrological strength (bala) (when endowed with strength, when possessing power)
- च (ca) - and, also, moreover
- राशीशे (rāśīśe) - when the planetary lord of a particular zodiac sign (when the lord of the sign)
- पूर्णम् (pūrṇam) - the result is fully manifest or complete (full, complete, perfect)
- तस्य (tasya) - of that (rāśīśa, sign lord) (his, its, of that)
- तदा (tadā) - then, at that time
- फलम् (phalam) - the astrological outcome or effect (fruit, result, consequence)
- फलम् (phalam) - the astrological outcome or effect (fruit, result, consequence)
- मध्यबले (madhyabale) - when having moderate astrological strength (bala) (when there is moderate strength)
- मध्यम् (madhyam) - the result is moderate or average (moderate, middle, average)
- बलहीने (balahīne) - when having deficient astrological strength (bala) (when lacking strength, weak)
- विपर्ययः (viparyayaḥ) - the result is contrary or adverse (i.e., bad) (the opposite, reversal, contrary)
Words meanings and morphology
बलयुक्ते (balayukte) - when having full astrological strength (bala) (when endowed with strength, when possessing power)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balayukta
balayukta - endowed with strength, powerful
Compound type : tatpuruṣa (bala+yukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - yukta – joined, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Used in locative absolute construction
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
राशीशे (rāśīśe) - when the planetary lord of a particular zodiac sign (when the lord of the sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of rāśīśa
rāśīśa - lord of a sign, ruler of a zodiacal sign
Compound type : tatpuruṣa (rāśi+īśa)
- rāśi – heap, pile, quantity; zodiacal sign
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Used in locative absolute construction
पूर्णम् (pūrṇam) - the result is fully manifest or complete (full, complete, perfect)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, filled, perfect
Past Passive Participle
Derived from root pṛ (to fill)
Root: pṛ (class 9)
तस्य (tasya) - of that (rāśīśa, sign lord) (his, its, of that)
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, this, he, she, it
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
Derived from tad (that) + suffix -dā
फलम् (phalam) - the astrological outcome or effect (fruit, result, consequence)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit
फलम् (phalam) - the astrological outcome or effect (fruit, result, consequence)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit
मध्यबले (madhyabale) - when having moderate astrological strength (bala) (when there is moderate strength)
(noun)
Locative, neuter, singular of madhyabala
madhyabala - moderate strength
Compound type : tatpuruṣa (madhya+bala)
- madhya – middle, moderate, intermediate
adjective (neuter) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
Note: Used in locative absolute construction
मध्यम् (madhyam) - the result is moderate or average (moderate, middle, average)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, central, moderate, average
बलहीने (balahīne) - when having deficient astrological strength (bala) (when lacking strength, weak)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balahīna
balahīna - lacking strength, weak, deficient in power
Compound type : tatpuruṣa (bala+hīna)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - hīna – lacking, devoid of, deprived of, inferior
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root hā (to abandon, forsake)
Root: hā (class 3)
Note: Used in locative absolute construction
विपर्ययः (viparyayaḥ) - the result is contrary or adverse (i.e., bad) (the opposite, reversal, contrary)
(noun)
Nominative, masculine, singular of viparyaya
viparyaya - reversal, inversion, opposite, contrary state
Prefixes: vi+pari
Root: i (class 2)