बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-67
तत्तद्भावार्थसिद्धिः स्याच्छ्रेयो योगानुसारतः ।
यस्मिन् गुरुर्वा शुक्रोवा शुभेशो वापि संस्थितः ॥६७॥
यस्मिन् गुरुर्वा शुक्रोवा शुभेशो वापि संस्थितः ॥६७॥
67. tattadbhāvārthasiddhiḥ syācchreyo yogānusārataḥ .
yasmin gururvā śukrovā śubheśo vāpi saṃsthitaḥ.
yasmin gururvā śukrovā śubheśo vāpi saṃsthitaḥ.
67.
tattadbhāvārthasiddhiḥ syāt śreyaḥ yogānusārataḥ
yasmin guruḥ vā śukraḥ vā śubheśaḥ vā api saṃsthitaḥ
yasmin guruḥ vā śukraḥ vā śubheśaḥ vā api saṃsthitaḥ
67.
The fulfillment of the objectives of the various houses and general well-being (śreya) will occur according to the planetary combination (yoga), if Jupiter (Guru), or Venus (Śukra), or even an auspicious house lord, is situated in that house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तत्तद्भावार्थसिद्धिः (tattadbhāvārthasiddhiḥ) - fulfillment of the objectives of the various houses (attainment of the purpose/meaning of those various houses)
- स्यात् (syāt) - will occur, will be (may be, would be, should be)
- श्रेयः (śreyaḥ) - general well-being (welfare, prosperity, good fortune)
- योगानुसारतः (yogānusārataḥ) - according to the planetary combination (yoga) (according to the yoga/combination)
- यस्मिन् (yasmin) - in that particular house (in which, in whom)
- गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Guru) (Jupiter, spiritual teacher)
- वा (vā) - or
- शुक्रः (śukraḥ) - Venus (Śukra) (Venus, bright, seed)
- वा (vā) - or
- शुभेशः (śubheśaḥ) - auspicious house lord (auspicious lord)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even
- संस्थितः (saṁsthitaḥ) - situated, standing, established
Words meanings and morphology
तत्तद्भावार्थसिद्धिः (tattadbhāvārthasiddhiḥ) - fulfillment of the objectives of the various houses (attainment of the purpose/meaning of those various houses)
(noun)
Nominative, feminine, singular of tattadbhāvārthasiddhi
tattadbhāvārthasiddhi - attainment of the objectives or significance of those particular houses
Compound type : Tatpuruṣa (tat+tat+bhāva+artha+siddhi)
- tat – that, those (referring pronoun)
pronoun (neuter) - bhāva – house (astrology), state of being, feeling
noun (masculine)
From root bhū (to be, exist).
Root: bhū (class 1) - artha – purpose, meaning, wealth
noun (masculine) - siddhi – accomplishment, success, attainment
noun (feminine)
From root sidh (to succeed).
Root: sidh (class 1)
स्यात् (syāt) - will occur, will be (may be, would be, should be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Optative Mood, 3rd Person Singular
Optative form of the root as.
Root: as (class 2)
श्रेयः (śreyaḥ) - general well-being (welfare, prosperity, good fortune)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śreyas
śreyas - welfare, prosperity, good fortune; better, best
Comparative form of śrī (prosperity) or praśasya (excellent).
योगानुसारतः (yogānusārataḥ) - according to the planetary combination (yoga) (according to the yoga/combination)
(indeclinable)
Compound with ablative suffix -tas.
Compound type : Tatpuruṣa (yoga+anusāra)
- yoga – combination, planetary configuration, spiritual discipline (yoga)
noun (masculine)
From root yuj (to join).
Root: yuj (class 7) - anusāra – accordance, following, conformity
noun (masculine)
From root sṛ (to flow) with prefix anu-.
Prefix: anu
Root: sṛ (class 1)
यस्मिन् (yasmin) - in that particular house (in which, in whom)
(pronoun)
Locative, masculine, singular of yat
yat - which, that (relative pronoun)
Locative singular of the relative pronoun yat.
गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Guru) (Jupiter, spiritual teacher)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - heavy, venerable, preceptor (guru), Jupiter (planet)
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुक्रः (śukraḥ) - Venus (Śukra) (Venus, bright, seed)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, white, semen, Venus (planet)
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभेशः (śubheśaḥ) - auspicious house lord (auspicious lord)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śubheśa
śubheśa - auspicious lord; lord of an auspicious house
Compound type : Karmadhāraya (śubha+īśa)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
संस्थितः (saṁsthitaḥ) - situated, standing, established
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saṃsthita
saṁsthita - situated, standing, established, existing
Past Passive Participle
From root sthā (to stand) with prefix sam-.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies Guru, Shukra, or Shubhesha.