बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-68
कल्याणं सर्वसम्पत्तिर् देवब्राह्मणतर्पनम् ।
यत्चतुर्थे तुङ्गखेटाः शुभस्वामी ग्रहश्च वा ॥६८॥
यत्चतुर्थे तुङ्गखेटाः शुभस्वामी ग्रहश्च वा ॥६८॥
68. kalyāṇaṃ sarvasampattir devabrāhmaṇatarpanam .
yatcaturthe tuṅgakheṭāḥ śubhasvāmī grahaśca vā.
yatcaturthe tuṅgakheṭāḥ śubhasvāmī grahaśca vā.
68.
kalyāṇam sarvasampattiḥ devabrāhmaṇatarpaṇam
yat caturthe tuṅgakheṭāḥ śubhasvāmī grahaḥ ca vā
yat caturthe tuṅgakheṭāḥ śubhasvāmī grahaḥ ca vā
68.
Welfare, all prosperity, and the propitiation of deities and Brahmins (brāhmaṇa) are gained when exalted planets, or an auspicious lord, or even an auspicious planet, is situated in the fourth house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, good fortune, auspiciousness
- सर्वसम्पत्तिः (sarvasampattiḥ) - all wealth, complete prosperity
- देवब्राह्मणतर्पणम् (devabrāhmaṇatarpaṇam) - satisfaction/propitiation of gods and Brahmins
- यत् (yat) - when (indicating condition) (which, that, when)
- चतुर्थे (caturthe) - in the fourth house (in the fourth (house))
- तुङ्गखेटाः (tuṅgakheṭāḥ) - exalted planets
- शुभस्वामी (śubhasvāmī) - auspicious house lord (auspicious lord)
- ग्रहः (grahaḥ) - an auspicious planet (implied by context) (planet)
- च (ca) - or (in a series of options 'A or B or C') (and)
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, good fortune, auspiciousness
(noun)
Nominative, neuter, singular of kalyāṇa
kalyāṇa - welfare, auspiciousness, good fortune
सर्वसम्पत्तिः (sarvasampattiḥ) - all wealth, complete prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarvasampatti
sarvasampatti - all wealth, complete prosperity
Compound type : Karmadhāraya (sarva+sampatti)
- sarva – all, every, entire
adjective - sampatti – prosperity, wealth, attainment
noun (feminine)
From root pad (to go, fall) with prefix sam-.
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
देवब्राह्मणतर्पणम् (devabrāhmaṇatarpaṇam) - satisfaction/propitiation of gods and Brahmins
(noun)
Nominative, neuter, singular of devabrāhmaṇatarpaṇa
devabrāhmaṇatarpaṇa - propitiation or offering to gods and Brahmins (brāhmaṇa)
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (deva+brāhmaṇa+tarpaṇa)
- deva – god, deity
noun (masculine) - brāhmaṇa – Brahmin (brāhmaṇa), one belonging to the priestly class
noun (masculine) - tarpaṇa – satisfying, propitiating, offering
noun (neuter)
verbal noun
From root tṛp (to satisfy).
Root: tṛp (class 4)
यत् (yat) - when (indicating condition) (which, that, when)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yat
yat - which, that (relative pronoun)
Nominative/Accusative singular neuter of yat. Often used in a temporal or conditional sense.
चतुर्थे (caturthe) - in the fourth house (in the fourth (house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of caturtha
caturtha - fourth (ordinal number)
Note: Refers to the fourth astrological house.
तुङ्गखेटाः (tuṅgakheṭāḥ) - exalted planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of tuṅgakheṭa
tuṅgakheṭa - planets in exaltation
Compound type : Karmadhāraya (tuṅga+kheṭa)
- tuṅga – exalted, high, prominent
adjective (masculine) - kheṭa – planet, celestial body
noun (masculine)
शुभस्वामी (śubhasvāmī) - auspicious house lord (auspicious lord)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śubhasvāmin
śubhasvāmin - auspicious lord; lord of an auspicious house
Compound type : Karmadhāraya (śubha+svāmin)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective - svāmin – lord, owner, master
noun (masculine)
ग्रहः (grahaḥ) - an auspicious planet (implied by context) (planet)
(noun)
Nominative, masculine, singular of graha
graha - planet, celestial body; grasping, seizing (graha)
From root grah (to seize).
Root: grah (class 9)
च (ca) - or (in a series of options 'A or B or C') (and)
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)