बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-18
यश्च राशिः शुभाकान्तो यस्य पश्चाच्छुभग्रहाः ।
तद्दशा शुभदा प्रोक्ता विपरीते विपर्ययः ॥१८॥
तद्दशा शुभदा प्रोक्ता विपरीते विपर्ययः ॥१८॥
18. yaśca rāśiḥ śubhākānto yasya paścācchubhagrahāḥ .
taddaśā śubhadā proktā viparīte viparyayaḥ.
taddaśā śubhadā proktā viparīte viparyayaḥ.
18.
yaḥ ca rāśiḥ śubha-ākāntaḥ yasya paścāt śubha-grahāḥ
tat-daśā śubha-dā proktā viparīte viparyayaḥ
tat-daśā śubha-dā proktā viparīte viparyayaḥ
18.
The planetary period (dasa) of that sign which is associated with benefic planets, or behind which benefic planets are situated, is declared to be auspicious. In the opposite scenario, the outcome is reversed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यः (yaḥ) - which, who
- च (ca) - and, also
- राशिः (rāśiḥ) - zodiacal sign (sign (of the zodiac), heap, mass)
- शुभ-आकान्तः (śubha-ākāntaḥ) - associated with or aspected by benefic planets (aspected by benefics, filled with benefics)
- यस्य (yasya) - of which
- पश्चात् (paścāt) - behind, afterwards
- शुभ-ग्रहाः (śubha-grahāḥ) - benefic planets
- तत्-दशा (tat-daśā) - the planetary period (dasa) of that sign (its planetary period)
- शुभ-दा (śubha-dā) - auspicious, giver of auspiciousness
- प्रोक्ता (proktā) - declared, said
- विपरीते (viparīte) - in the opposite situation/scenario (in the opposite, in the reverse)
- विपर्ययः (viparyayaḥ) - the reverse, the opposite
Words meanings and morphology
यः (yaḥ) - which, who
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yad
yad - which, who, what; relative pronoun
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राशिः (rāśiḥ) - zodiacal sign (sign (of the zodiac), heap, mass)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - heap, pile, quantity, sign of the zodiac
शुभ-आकान्तः (śubha-ākāntaḥ) - associated with or aspected by benefic planets (aspected by benefics, filled with benefics)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubhākānta
śubhākānta - overcome by good, filled with good, aspected by benefics
Tatpuruṣa compound of śubha (benefic) and ākānta (occupied, affected).
Compound type : tatpuruṣa (śubha+ākānta)
- śubha – auspicious, good, benefic
adjective (neuter) - ākānta – desired, overcome, possessed, filled
participle (masculine)
Past Passive Participle
From root kram (to step) with prefix ā.
Prefix: ā
Root: kram (class 1)
यस्य (yasya) - of which
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of yad
yad - which, who, what; relative pronoun
पश्चात् (paścāt) - behind, afterwards
(indeclinable)
शुभ-ग्रहाः (śubha-grahāḥ) - benefic planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of śubhagraha
śubhagraha - benefic planet
Karmadhāraya compound of śubha (benefic) and graha (planet).
Compound type : karmadhāraya (śubha+graha)
- śubha – auspicious, good, benefic
adjective (neuter) - graha – planet, seizing, gripping
noun (masculine)
From root grah (to seize)
Root: grah (class 9)
तत्-दशा (tat-daśā) - the planetary period (dasa) of that sign (its planetary period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of taddaśā
taddaśā - that planetary period
Tatpuruṣa compound of tat (that) and daśā (period).
Compound type : tatpuruṣa (tat+daśā)
- tat – that, it
pronoun (neuter) - daśā – state, condition, period (astrological planetary period)
noun (feminine)
शुभ-दा (śubha-dā) - auspicious, giver of auspiciousness
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubhada
śubhada - giving auspiciousness, bestowing good, auspicious
Karmadhāraya compound of śubha (auspicious) and dā (giver).
Compound type : karmadhāraya (śubha+dā)
- śubha – auspicious, good, benefic
adjective (neuter) - dā – giver, bestower
adjective (feminine)
agent noun/adjective
From root dā (to give).
Root: dā (class 3)
प्रोक्ता (proktā) - declared, said
(participle)
Nominative, feminine, singular of prokta
prokta - said, declared, stated, taught
Past Passive Participle
From root vac (to speak) with prefix pra.
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
विपरीते (viparīte) - in the opposite situation/scenario (in the opposite, in the reverse)
(adjective)
Locative, neuter, singular of viparīta
viparīta - opposite, reversed, contrary, inverted
Past Passive Participle
From root i (to go) with prefixes vi and pari.
Prefixes: vi+pari
Root: i (class 2)
विपर्ययः (viparyayaḥ) - the reverse, the opposite
(noun)
Nominative, masculine, singular of viparyaya
viparyaya - reverse, opposite, inversion, contradiction
From root i (to go) with prefixes vi and pari.
Prefixes: vi+pari
Root: i (class 2)