बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-74
परमोच्चे तुङ्गमात्रे तदर्वाक्तदुपर्यपि ।
मूलत्रिकोणभे स्वर्क्षे स्वाधिमित्रग्रहस्य भे ॥७४॥
मूलत्रिकोणभे स्वर्क्षे स्वाधिमित्रग्रहस्य भे ॥७४॥
74. paramocce tuṅgamātre tadarvāktaduparyapi .
mūlatrikoṇabhe svarkṣe svādhimitragrahasya bhe.
mūlatrikoṇabhe svarkṣe svādhimitragrahasya bhe.
74.
paramocce tuṅgamātre tad arvāk tad upari api
mūlatrikoṇabhe svar̥kṣe svādhimitragrahasya bhe
mūlatrikoṇabhe svar̥kṣe svādhimitragrahasya bhe
74.
A planet can be in its highest exaltation degree, or generally in its exaltation sign (even slightly below or above the precise degree), and also in its mūlatrikoṇa sign, in its own sign, or in the sign of its intimate friend (adhimitra) planet.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परमोच्चे (paramocce) - in the highest exaltation degree (of a planet) (in the highest exaltation)
- तुङ्गमात्रे (tuṅgamātre) - in the exaltation sign (without specifying highest degree) (only in exaltation, merely in exaltation)
- तद् (tad) - of that (highest exaltation degree) (that, of that)
- अर्वाक् (arvāk) - below that (degree) (below, downwards, before)
- तद् (tad) - of that (highest exaltation degree) (that, of that)
- उपरि (upari) - above that (degree) (above, on, upon, upwards)
- अपि (api) - also, even, too
- मूलत्रिकोणभे (mūlatrikoṇabhe) - in the mūlatrikoṇa sign
- स्वर्̥क्षे (svar̥kṣe) - in its own sign
- स्वाधिमित्रग्रहस्य (svādhimitragrahasya) - of its own intimate friend planet
- भे (bhe) - in the sign, in the constellation
Words meanings and morphology
परमोच्चे (paramocce) - in the highest exaltation degree (of a planet) (in the highest exaltation)
(noun)
Locative, masculine, singular of paramocca
paramocca - highest exaltation, supreme elevation
Compound type : karmadhāraya (parama+ucca)
- parama – highest, supreme, ultimate, excellent
adjective (masculine) - ucca – high, elevated; exaltation (in astrology)
noun (masculine)
तुङ्गमात्रे (tuṅgamātre) - in the exaltation sign (without specifying highest degree) (only in exaltation, merely in exaltation)
(noun)
Locative, neuter, singular of tuṅgamātra
tuṅgamātra - only exaltation, merely exaltation
Compound type : tatpuruṣa (tuṅga+mātra)
- tuṅga – high, elevated, prominent; exaltation (in astrology)
noun (masculine) - mātra – only, merely, exclusively, just
indeclinable
तद् (tad) - of that (highest exaltation degree) (that, of that)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, this, he, she, it
Note: Acts as genitive here, due to context with following adverbs.
अर्वाक् (arvāk) - below that (degree) (below, downwards, before)
(indeclinable)
तद् (tad) - of that (highest exaltation degree) (that, of that)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, this, he, she, it
Note: Acts as genitive here, due to context with following adverbs.
उपरि (upari) - above that (degree) (above, on, upon, upwards)
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
मूलत्रिकोणभे (mūlatrikoṇabhe) - in the mūlatrikoṇa sign
(noun)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇabha
mūlatrikoṇabha - mūlatrikoṇa sign (a special strong sign for a planet)
Compound type : tatpuruṣa (mūlatrikoṇa+bha)
- mūlatrikoṇa – root trine, a specific powerful sign for a planet in astrology
noun (neuter) - bha – star, constellation, astrological sign
noun (neuter)
स्वर्̥क्षे (svar̥kṣe) - in its own sign
(noun)
Locative, neuter, singular of svar̥kṣa
svar̥kṣa - own constellation or sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+r̥kṣa)
- sva – one's own, self
pronoun (masculine) - r̥kṣa – star, constellation, lunar mansion, astrological sign
noun (neuter)
स्वाधिमित्रग्रहस्य (svādhimitragrahasya) - of its own intimate friend planet
(noun)
Genitive, masculine, singular of svādhimitragraha
svādhimitragraha - intimate friend planet of itself
Compound type : tatpuruṣa (sva+adhimitra+graha)
- sva – one's own, self
pronoun (masculine) - adhimitra – intimate friend, very friendly (in astrology)
noun (neuter) - graha – planet, seizer, grasping
noun (masculine)
Root: grah (class 9)
भे (bhe) - in the sign, in the constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - star, constellation, astrological sign