बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-56
यस्मिन्भावे शुभस्वामिसम्बन्धस्तुङ्गखेचरः ।
स्यात्तद्भावदशायां तु अन्त्यैश्वर्यमखण्डितम् ॥५६॥
स्यात्तद्भावदशायां तु अन्त्यैश्वर्यमखण्डितम् ॥५६॥
56. yasminbhāve śubhasvāmisambandhastuṅgakhecaraḥ .
syāttadbhāvadaśāyāṃ tu antyaiśvaryamakhaṇḍitam.
syāttadbhāvadaśāyāṃ tu antyaiśvaryamakhaṇḍitam.
56.
yasmin bhāve śubhasvāmi-sambandhaḥ tuṅga-khecaraḥ
syāt tadbhāvadaśāyām tu antyaiśvaryam akhaṇḍitam
syāt tadbhāvadaśāyām tu antyaiśvaryam akhaṇḍitam
56.
If a house (bhāva) is associated with a benefic lord or has an exalted planet (khecara) present, then during the planetary period (daśā) of that house, there will be immense and uninterrupted prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यस्मिन् (yasmin) - in which, in whom
- भावे (bhāve) - in the house, in the state
- शुभस्वामि-सम्बन्धः (śubhasvāmi-sambandhaḥ) - connection with a benefic lord
- तुङ्ग-खेचरः (tuṅga-khecaraḥ) - an exalted planet (khecara)
- स्यात् (syāt) - may be, there is
- तद्भावदशायाम् (tadbhāvadaśāyām) - in the daśā of that house
- तु (tu) - but, however, indeed
- अन्त्यैश्वर्यम् (antyaiśvaryam) - ultimate prosperity, supreme opulence
- अखण्डितम् (akhaṇḍitam) - unbroken, unimpeded
Words meanings and morphology
यस्मिन् (yasmin) - in which, in whom
(pronoun)
Locative, masculine, singular of yad
yad - which, what, who
भावे (bhāve) - in the house, in the state
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, feeling, house (in astrology)
शुभस्वामि-सम्बन्धः (śubhasvāmi-sambandhaḥ) - connection with a benefic lord
(noun)
Nominative, masculine, singular of śubhasvāmisambandha
śubhasvāmisambandha - connection/relationship with a benefic lord
Compound type : tatpurusha (śubha+svāmin+sambandha)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - svāmin – lord, owner, master
noun (masculine) - sambandha – connection, relation, association
noun (masculine)
Derived from 'bandh' (to bind) with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: bandh
तुङ्ग-खेचरः (tuṅga-khecaraḥ) - an exalted planet (khecara)
(noun)
Nominative, masculine, singular of tuṅgakhecara
tuṅgakhecara - exalted planet
Compound type : karmadharaya (tuṅga+khecara)
- tuṅga – exalted, high, prominent
adjective (masculine) - khecara – moving in the sky, planet (khecara)
noun (masculine)
स्यात् (syāt) - may be, there is
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
तद्भावदशायाम् (tadbhāvadaśāyām) - in the daśā of that house
(noun)
Locative, feminine, singular of tadbhāvadaśā
tadbhāvadaśā - the planetary period (daśā) of that house
Compound type : tatpurusha (tad+bhāva+daśā)
- tad – that, this
pronoun (neuter) - bhāva – state, condition, house (in astrology)
noun (masculine) - daśā – state, condition, planetary period (daśā)
noun (feminine)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
अन्त्यैश्वर्यम् (antyaiśvaryam) - ultimate prosperity, supreme opulence
(noun)
Nominative, neuter, singular of antyaiśvarya
antyaiśvarya - ultimate prosperity, supreme opulence
Compound type : tatpurusha (antya+aiśvarya)
- antya – last, ultimate, final
adjective - aiśvarya – lordship, sovereignty, wealth, prosperity, opulence
noun (neuter)
अखण्डितम् (akhaṇḍitam) - unbroken, unimpeded
(adjective)
Nominative, neuter, singular of akhaṇḍita
akhaṇḍita - unbroken, undivided, unimpeded
Compound type : nañ-tatpurusha (a+khaṇḍita)
- a – not, non-
indeclinable - khaṇḍita – broken, divided, impeded
adjective
Past Passive Participle
Past passive participle of 'khaṇḍ' (to break)
Root: khaṇḍ (class 10)