बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-32
मेषसिंहधनुःकौर्पिकर्कटा शनिशत्रवः ।
एवं ग्राहन्तरदाशां चिन्तयेत्कोविदो द्विज ॥३२॥
एवं ग्राहन्तरदाशां चिन्तयेत्कोविदो द्विज ॥३२॥
32. meṣasiṃhadhanuḥkaurpikarkaṭā śaniśatravaḥ .
evaṃ grāhantaradāśāṃ cintayetkovido dvija.
evaṃ grāhantaradāśāṃ cintayetkovido dvija.
32.
meṣasiṃhadhanuḥkaurpikakarkaṭāḥ śaniśatravaḥ
evam grāhāntaradaśām cintayet kovidaḥ dvija
evam grāhāntaradaśām cintayet kovidaḥ dvija
32.
Aries, Leo, Sagittarius, Scorpio, and Cancer are enemy signs for Saturn. In this manner, an expert Brahmin should analyze the planetary sub-periods (antaradaśā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मेषसिंहधनुःकौर्पिककर्कटाः (meṣasiṁhadhanuḥkaurpikakarkaṭāḥ) - Aries, Leo, Sagittarius, Scorpio, and Cancer
- शनिशत्रवः (śaniśatravaḥ) - Saturn's enemies
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- ग्राहान्तरदशाम् (grāhāntaradaśām) - the planetary sub-period, the inter-period of planets
- चिन्तयेत् (cintayet) - should consider, should think, should analyze
- कोविदः (kovidaḥ) - an expert, a wise person
- द्विज (dvija) - Brahmin, twice-born
Words meanings and morphology
मेषसिंहधनुःकौर्पिककर्कटाः (meṣasiṁhadhanuḥkaurpikakarkaṭāḥ) - Aries, Leo, Sagittarius, Scorpio, and Cancer
(noun)
Nominative, masculine, plural of meṣasiṃhadhanuḥkaurpikakarkaṭa
meṣasiṁhadhanuḥkaurpikakarkaṭa - Aries, Leo, Sagittarius, Scorpio, Cancer
Compound type : dvandva (meṣa+siṃha+dhanuḥ+kaurpika+karkaṭa)
- meṣa – Aries (ram)
noun (masculine) - siṃha – Leo (lion)
noun (masculine) - dhanuḥ – Sagittarius (bow)
noun (masculine) - kaurpika – Scorpio (scorpion)
noun (masculine) - karkaṭa – Cancer (crab)
noun (masculine)
शनिशत्रवः (śaniśatravaḥ) - Saturn's enemies
(noun)
Nominative, masculine, plural of śaniśatru
śaniśatru - Saturn's enemy
Compound type : tatpuruṣa (śani+śatru)
- śani – Saturn
proper noun (masculine) - śatru – enemy, foe
noun (masculine)
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
ग्राहान्तरदशाम् (grāhāntaradaśām) - the planetary sub-period, the inter-period of planets
(noun)
Accusative, feminine, singular of grāhāntaradaśā
grāhāntaradaśā - planetary sub-period (antaradaśā)
Compound type : tatpuruṣa (graha+antara+daśā)
- graha – planet
noun (masculine) - antara – intermediate, inner, within
adjective - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
चिन्तयेत् (cintayet) - should consider, should think, should analyze
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of cint
root of 10th class
Root: cit (class 10)
कोविदः (kovidaḥ) - an expert, a wise person
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kovida
kovida - expert, wise, knowing
द्विज (dvija) - Brahmin, twice-born
(noun)
Nominative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya), Brahmin, bird, tooth