बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-50
यत्र क्वापि च भे राहौ दशारम्भे विनाशनम् ।
गृहभ्रंशः समुद्दिष्टो धने राहुधनार्तिकृत् ॥५०॥
गृहभ्रंशः समुद्दिष्टो धने राहुधनार्तिकृत् ॥५०॥
50. yatra kvāpi ca bhe rāhau daśārambhe vināśanam .
gṛhabhraṃśaḥ samuddiṣṭo dhane rāhudhanārtikṛt.
gṛhabhraṃśaḥ samuddiṣṭo dhane rāhudhanārtikṛt.
50.
yatra kvāpi ca bhe rāhau daśārambhe vināśanam |
gṛhabhraṃśaḥ samuddiṣṭaḥ dhane rāhudhanārtikṛt
gṛhabhraṃśaḥ samuddiṣṭaḥ dhane rāhudhanārtikṛt
50.
Whenever Rāhu is in any zodiac sign at the beginning of its planetary period (daśā), it indicates destruction. Loss of home is declared. If Rāhu is in the second house (dhana), it causes distress concerning wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यत्र (yatra) - where, wherever
- क्वापि (kvāpi) - wherever, anywhere, in any way
- च (ca) - and, also
- भे (bhe) - in any zodiac sign (in a zodiac sign, in a constellation)
- राहौ (rāhau) - in the planet Rāhu (in Rāhu)
- दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of its planetary period (daśā) (at the beginning of a period, at the start of a daśā)
- विनाशनम् (vināśanam) - destruction, ruin, annihilation
- गृहभ्रंशः (gṛhabhraṁśaḥ) - loss of home, destruction of house
- समुद्दिष्टः (samuddiṣṭaḥ) - declared, indicated, taught, prescribed
- धने (dhane) - in the second astrological house, which signifies wealth (in wealth, in the second house)
- राहुधनार्तिकृत् (rāhudhanārtikṛt) - Rāhu causing distress related to wealth (causing distress concerning wealth by Rāhu)
Words meanings and morphology
यत्र (yatra) - where, wherever
(indeclinable)
क्वापि (kvāpi) - wherever, anywhere, in any way
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भे (bhe) - in any zodiac sign (in a zodiac sign, in a constellation)
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - a star, a constellation, a sign of the zodiac
राहौ (rāhau) - in the planet Rāhu (in Rāhu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (the ascending node of the moon, considered a shadow planet in Indian astrology)
दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of its planetary period (daśā) (at the beginning of a period, at the start of a daśā)
(noun)
Locative, masculine, singular of daśārambha
daśārambha - beginning of a daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+ārambha)
- daśā – state, condition, period of life, planetary period (in astrology)
noun (feminine) - ārambha – beginning, commencement, undertaking
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
विनाशनम् (vināśanam) - destruction, ruin, annihilation
(noun)
Nominative, neuter, singular of vināśana
vināśana - destruction, ruin, annihilation, perishing
derived from vi-naś 'to perish'
Prefix: vi
Root: naś (class 4)
गृहभ्रंशः (gṛhabhraṁśaḥ) - loss of home, destruction of house
(noun)
Nominative, masculine, singular of gṛhabhraṃśa
gṛhabhraṁśa - loss of home, destruction of house
Compound type : tatpuruṣa (gṛha+bhraṃśa)
- gṛha – house, home, dwelling
noun (masculine) - bhraṃśa – fall, ruin, loss, failure
noun (masculine)
derived from root bhraṃś 'to fall'
Root: bhraṃś (class 1)
समुद्दिष्टः (samuddiṣṭaḥ) - declared, indicated, taught, prescribed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samuddiṣṭa
samuddiṣṭa - declared, indicated, pointed out, prescribed, taught
Past Passive Participle
prefix sam + ut + root diś + suffix kta
Prefixes: sam+ut
Root: diś (class 6)
धने (dhane) - in the second astrological house, which signifies wealth (in wealth, in the second house)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, money; the second astrological house
Root: dhā (class 3)
राहुधनार्तिकृत् (rāhudhanārtikṛt) - Rāhu causing distress related to wealth (causing distress concerning wealth by Rāhu)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāhudhanārtikṛt
rāhudhanārtikṛt - causing distress (ārti) concerning wealth (dhana) due to Rāhu
Compound type : tatpuruṣa (rāhu+dhana+ārti+kṛt)
- rāhu – Rāhu (the ascending node of the moon)
proper noun (masculine) - dhana – wealth, riches, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - ārti – pain, suffering, distress, affliction
noun (feminine)
from root ṛ 'to go' with prefix ā
Prefix: ā
Root: ṛ (class 1) - kṛt – making, doing, performing, causing
adjective (masculine)
derived from root kṛ 'to do, make'
Root: kṛ (class 8)