बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-76
तस्मादर्वाङ् नीचमात्र नीचान्ते परमांशके ।
नीचारिवर्गे सखले स्ववर्गे केन्द्रकोणभे ॥७६॥
नीचारिवर्गे सखले स्ववर्गे केन्द्रकोणभे ॥७६॥
76. tasmādarvāṅ nīcamātra nīcānte paramāṃśake .
nīcārivarge sakhale svavarge kendrakoṇabhe.
nīcārivarge sakhale svavarge kendrakoṇabhe.
76.
tasmāt arvāk nīcamātra nīcānte paramāṃśake
nīcārivarge sakhale svavarge kendrakoṇabhe
nīcārivarge sakhale svavarge kendrakoṇabhe
76.
Below that (point above the deepest debilitation), when merely debilitated, or at the deepest degree of debilitation. Also, when in the divisional chart of a debilitated enemy and afflicted by malefics, or when in its own divisional chart and located in an angular (kendra) or trinal (kona) sign.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore
- अर्वाक् (arvāk) - downwards, below
- नीचमात्र (nīcamātra) - merely debilitated, only debilitated
- नीचान्ते (nīcānte) - at the end/deepest point of debilitation
- परमांशके (paramāṁśake) - in the deepest/extreme degree
- नीचारिवर्गे (nīcārivarge) - in the divisional chart of a debilitated enemy
- सखले (sakhale) - with faults, with malefics
- स्ववर्गे (svavarge) - in its own divisional chart
- केन्द्रकोणभे (kendrakoṇabhe) - in an angular or trinal sign/house
Words meanings and morphology
तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore
(pronoun)
Ablative, neuter, singular of tad
tad - that, this
अर्वाक् (arvāk) - downwards, below
(indeclinable)
नीचमात्र (nīcamātra) - merely debilitated, only debilitated
(adjective)
of nīcamātra
nīcamātra - merely debilitated
Compound type : karmadhāraya (nīca+mātra)
- nīca – low, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - mātra – only, merely, exclusively
indeclinable
Note: Functions adjectivally to describe a state. Case and gender are implied by context.
नीचान्ते (nīcānte) - at the end/deepest point of debilitation
(noun)
Locative, masculine, singular of nīcānta
nīcānta - end of debilitation, lowest point of debilitation
Compound type : tatpuruṣa (nīca+anta)
- nīca – low, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - anta – end, limit, point
noun (masculine)
परमांशके (paramāṁśake) - in the deepest/extreme degree
(noun)
Locative, masculine, singular of paramāṃśaka
paramāṁśaka - deepest/extreme degree
Compound type : karmadhāraya (parama+aṃśaka)
- parama – highest, extreme, ultimate
adjective (masculine) - aṃśaka – degree, part, division
noun (masculine)
नीचारिवर्गे (nīcārivarge) - in the divisional chart of a debilitated enemy
(noun)
Locative, masculine, singular of nīcārivarga
nīcārivarga - divisional chart of a debilitated enemy
Compound type : tatpuruṣa (nīcāri+varga)
- nīca – low, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - ari – enemy
noun (masculine) - varga – group, class, divisional chart (astrology)
noun (masculine)
सखले (sakhale) - with faults, with malefics
(adjective)
Locative, neuter, singular of sakhala
sakhala - with faults, accompanied by malefics/evils
Compound type : bahuvrīhi (sa+khala)
- sa – with, together with
indeclinable - khala – evil, wicked, malefic
noun (masculine)
Note: Agrees with the implied noun (e.g., bhāva/varga) in the locative case.
स्ववर्गे (svavarge) - in its own divisional chart
(noun)
Locative, masculine, singular of svavarga
svavarga - own divisional chart
Compound type : tatpuruṣa (sva+varga)
- sva – own
pronoun (masculine) - varga – group, class, divisional chart (astrology)
noun (masculine)
केन्द्रकोणभे (kendrakoṇabhe) - in an angular or trinal sign/house
(noun)
Locative, neuter, singular of kendrakoṇabha
kendrakoṇabha - angular or trinal sign/house
Compound type : tatpuruṣa (kendrakoṇa+bha)
- kendra – angle, quadrant (astrology)
noun (neuter) - koṇa – trine, corner (astrology)
noun (masculine) - bha – sign (astrological), constellation, star
noun (neuter)