बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-69
वाहनग्रामलाभश्च पशुवृद्धिश्च भूयसी ।
तत्र चन्द्रे च लाभः स्याद्बहुधान्यरसान्वितः ॥६९॥
तत्र चन्द्रे च लाभः स्याद्बहुधान्यरसान्वितः ॥६९॥
69. vāhanagrāmalābhaśca paśuvṛddhiśca bhūyasī .
tatra candre ca lābhaḥ syādbahudhānyarasānvitaḥ.
tatra candre ca lābhaḥ syādbahudhānyarasānvitaḥ.
69.
vāhanagrāmalābhaḥ ca paśuvṛddhiḥ ca bhūyasī
tatra candre ca lābhaḥ syāt bahudhānyarasānvitaḥ
tatra candre ca lābhaḥ syāt bahudhānyarasānvitaḥ
69.
The acquisition of vehicles and villages, and a significant increase in livestock (paśuvṛddhi), will occur in the fourth house when the Moon (Candra) is present, leading to gains (lābha) endowed with abundant grains and liquids.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वाहनग्रामलाभः (vāhanagrāmalābhaḥ) - acquisition of vehicles and villages (gain of vehicles and villages)
- च (ca) - and
- पशुवृद्धिः (paśuvṛddhiḥ) - increase of cattle/livestock
- च (ca) - and
- भूयसी (bhūyasī) - significant (abundant, very much, greater)
- तत्र (tatra) - in the fourth house (implied from the preceding verse's context) (there, in that place)
- चन्द्रे (candre) - when the Moon (Candra) is present (in the 4th house) (in the Moon)
- च (ca) - and
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- स्यात् (syāt) - will occur, will be (may be, would be, should be)
- बहुधान्यरसान्वितः (bahudhānyarasānvitaḥ) - endowed with much grain and liquids/essences
Words meanings and morphology
वाहनग्रामलाभः (vāhanagrāmalābhaḥ) - acquisition of vehicles and villages (gain of vehicles and villages)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāhanagrāmalābha
vāhanagrāmalābha - gain or acquisition of vehicles and villages/lands
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (vāhana+grāma+lābha)
- vāhana – vehicle, carriage
noun (neuter)
From root vah (to carry).
Root: vah (class 1) - grāma – village, settlement, land
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit (lābha)
noun (masculine)
From root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
पशुवृद्धिः (paśuvṛddhiḥ) - increase of cattle/livestock
(noun)
Nominative, feminine, singular of paśuvṛddhi
paśuvṛddhi - increase in cattle or livestock (paśuvṛddhi)
Compound type : Tatpuruṣa (paśu+vṛddhi)
- paśu – animal, cattle, beast
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
From root vṛdh (to grow).
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
भूयसी (bhūyasī) - significant (abundant, very much, greater)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhūyas
bhūyas - more, abundant, greater (comparative of bahu 'much')
Comparative form of bahu (much).
तत्र (tatra) - in the fourth house (implied from the preceding verse's context) (there, in that place)
(indeclinable)
Locative adverb derived from the pronoun tat (that).
चन्द्रे (candre) - when the Moon (Candra) is present (in the 4th house) (in the Moon)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar; bright
च (ca) - and
(indeclinable)
Note: Connects the Moon's presence to the resulting gains.
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit (lābha)
From root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - will occur, will be (may be, would be, should be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Optative Mood, 3rd Person Singular
Optative form of the root as.
Root: as (class 2)
बहुधान्यरसान्वितः (bahudhānyarasānvitaḥ) - endowed with much grain and liquids/essences
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahudhānyarasānvita
bahudhānyarasānvita - endowed or accompanied by abundant grains and liquids/essences
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (bahu+dhānya+rasa+anvita)
- bahu – much, many, abundant
adjective - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - rasa – juice, liquid, essence, taste
noun (masculine) - anvita – accompanied by, joined with, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root i (to go) with prefix anu-.
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Qualifies 'lābhaḥ'.