बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-33
ये राजयोगदा ये च शुभमध्यमता ग्रहाः ।
यस्माद्वा द्वित्रितुर्यस्थाः ग्रहाः शुभफलप्रदाः ॥३३॥
यस्माद्वा द्वित्रितुर्यस्थाः ग्रहाः शुभफलप्रदाः ॥३३॥
33. ye rājayogadā ye ca śubhamadhyamatā grahāḥ .
yasmādvā dvitrituryasthāḥ grahāḥ śubhaphalapradāḥ.
yasmādvā dvitrituryasthāḥ grahāḥ śubhaphalapradāḥ.
33.
ye rājayogadāḥ ye ca śubhamadhyamatāḥ grahāḥ yasmāt
vā dvi-tri-turyasthāḥ grahāḥ śubhaphala-pradāḥ
vā dvi-tri-turyasthāḥ grahāḥ śubhaphala-pradāḥ
33.
Those planets that confer royal (rājayoga) combinations, and those that are naturally auspicious or neutral; or planets situated in the second, third, or fourth houses from a particular reference point, bestow auspicious results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ये (ye) - those who, which
- राजयोगदाः (rājayogadāḥ) - givers of royal (rājayoga) combinations (in astrology) (givers of royal (yoga) combinations)
- ये (ye) - those who, which
- च (ca) - and
- शुभमध्यमताः (śubhamadhyamatāḥ) - auspicious or neutral ones
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- यस्मात् (yasmāt) - from which, by which
- वा (vā) - or
- द्वि-त्रि-तुर्यस्थाः (dvi-tri-turyasthāḥ) - situated in the second, third, or fourth (houses)
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- शुभफल-प्रदाः (śubhaphala-pradāḥ) - givers of auspicious results
Words meanings and morphology
ये (ye) - those who, which
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of yat
yat - who, which, what
राजयोगदाः (rājayogadāḥ) - givers of royal (rājayoga) combinations (in astrology) (givers of royal (yoga) combinations)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of rājayogada
rājayogada - giver of royal combination (rājayoga)
Compound type : tatpuruṣa (rājayoga+da)
- rājayoga – royal (yoga) combination
noun (masculine) - da – giver, bestower
noun (masculine)
ये (ye) - those who, which
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of yat
yat - who, which, what
च (ca) - and
(indeclinable)
शुभमध्यमताः (śubhamadhyamatāḥ) - auspicious or neutral ones
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śubhamadhyama
śubhamadhyama - auspicious (śubha) or neutral (madhyama)
Compound type : dvandva (śubha+madhyama)
- śubha – auspicious, good, benefic
adjective - madhyama – middle, neutral
adjective
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, seizing, eclipse
यस्मात् (yasmāt) - from which, by which
(pronoun)
Ablative, singular of yat
yat - who, which, what
वा (vā) - or
(indeclinable)
द्वि-त्रि-तुर्यस्थाः (dvi-tri-turyasthāḥ) - situated in the second, third, or fourth (houses)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of dvi-tri-turyastha
dvi-tri-turyastha - situated in 2nd, 3rd, 4th
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dvi+tri+turya+stha)
- dvi – two, second
numeral - tri – three, third
numeral - turya – fourth
numeral - stha – situated, standing, abiding
adjective
suffix `stha` from root sthā
Root: sthā (class 1)
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, seizing, eclipse
शुभफल-प्रदाः (śubhaphala-pradāḥ) - givers of auspicious results
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śubhaphala-prada
śubhaphala-prada - giver of auspicious results
Compound type : tatpuruṣa (śubhaphala+prada)
- śubhaphala – auspicious result, good fruit
noun (neuter) - prada – giver, bestower
noun (masculine)
suffix `da` from root `dā` with prefix `pra`
Prefix: pra
Root: dā (class 3)