बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-20
मेषकर्कतुलानक्रराशीनां च यथाक्रमम् ।
बाधा स्तानानि सम्प्रोक्ता कुभगोसिंहवृश्चिकाः ॥२०॥
बाधा स्तानानि सम्प्रोक्ता कुभगोसिंहवृश्चिकाः ॥२०॥
20. meṣakarkatulānakrarāśīnāṃ ca yathākramam .
bādhā stānāni samproktā kubhagosiṃhavṛścikāḥ.
bādhā stānāni samproktā kubhagosiṃhavṛścikāḥ.
20.
meṣakarkatulānakrarāśīnām ca yathākramam
bādhā stānāni samproktā kubhagosimhavṛścikāḥ
bādhā stānāni samproktā kubhagosimhavṛścikāḥ
20.
For the zodiac signs Aries, Cancer, Libra, and Capricorn, respectively, the obstruction (bādhā) places are declared to be Aquarius, Taurus, Leo, and Scorpio.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मेषकर्कतुलानक्रराशीनाम् (meṣakarkatulānakrarāśīnām) - of the signs Aries, Cancer, Libra, and Capricorn
- च (ca) - and; also; moreover
- यथाक्रमम् (yathākramam) - respectively; in due order; consecutively
- बाधा (bādhā) - obstruction (in an astrological context) (obstruction; impediment; trouble; affliction)
- स्तानानि (stānāni) - astrological houses or signs that are places of obstruction (places; positions; abodes)
- सम्प्रोक्ता (samproktā) - declared; stated; said; proclaimed
- कुभगोसिम्हवृश्चिकाः (kubhagosimhavṛścikāḥ) - Aquarius, Taurus, Leo, and Scorpio (as zodiac signs)
Words meanings and morphology
मेषकर्कतुलानक्रराशीनाम् (meṣakarkatulānakrarāśīnām) - of the signs Aries, Cancer, Libra, and Capricorn
(noun)
Genitive, masculine, plural of meṣakarkatulānakrarāśi
meṣakarkatulānakrarāśi - Aries-Cancer-Libra-Capricorn signs
Compound type : dvandva tatpuruṣa (meṣa+karka+tulā+nakra+rāśi)
- meṣa – Aries (ram); a specific zodiac sign
noun (masculine) - karka – Cancer (crab); a specific zodiac sign
noun (masculine) - tulā – Libra (scales); a specific zodiac sign
noun (feminine) - nakra – Capricorn (crocodile/alligator); a specific zodiac sign (Makara)
noun (masculine) - rāśi – zodiac sign; heap, quantity, mass
noun (masculine)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
यथाक्रमम् (yathākramam) - respectively; in due order; consecutively
(indeclinable)
Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)
- yathā – as, like, according to, in which way
indeclinable - krama – order, succession, sequence, step
noun (masculine)
बाधा (bādhā) - obstruction (in an astrological context) (obstruction; impediment; trouble; affliction)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bādhā
bādhā - obstruction; impediment; trouble; affliction
Root: bādh (class 1)
स्तानानि (stānāni) - astrological houses or signs that are places of obstruction (places; positions; abodes)
(noun)
Nominative, neuter, plural of sthāna
sthāna - place; position; abode; house
Root: sthā (class 1)
सम्प्रोक्ता (samproktā) - declared; stated; said; proclaimed
(adjective)
Nominative, feminine, singular of samprokta
samprokta - declared; stated; said; proclaimed
Past Passive Participle
Derived from verb root √vac (to speak) with prefixes sam- and pra- and suffix -kta.
Prefixes: sam+pra
Root: vac (class 2)
कुभगोसिम्हवृश्चिकाः (kubhagosimhavṛścikāḥ) - Aquarius, Taurus, Leo, and Scorpio (as zodiac signs)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kubhagosimhavṛścika
kubhagosimhavṛścika - Aquarius-Taurus-Leo-Scorpio (zodiac signs)
Compound type : dvandva (kumbha+go+siṃha+vṛścika)
- kumbha – Aquarius (pot); a specific zodiac sign
noun (masculine) - go – Taurus (cow); a specific zodiac sign (Vṛṣabha); cow, earth, ray
noun (masculine) - siṃha – Leo (lion); a specific zodiac sign
noun (masculine) - vṛścika – Scorpio (scorpion); a specific zodiac sign
noun (masculine)