बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-50, verse-37

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

आरम्भात्तत्त्रिकोणे तु सौम्ये तु शुभभावहेत् ।
शुभराशौ शुभारम्भे दशा स्यादतिशोभना ॥३७॥

37. ārambhāttattrikoṇe tu saumye tu śubhabhāvahet .
śubharāśau śubhārambhe daśā syādatiśobhanā.

37. ārambhāt tat trikoṇe tu saumye tu śubhabhāvahet
śubharāśau śubhārambhe daśā syāt atiśobhanā

37. From the outset, if that (planet) is situated in a trine (trikoṇa), or in a benefic (sign/house) (saumye), or if it is the cause of auspicious houses (śubhabhāvahetu), and if the planetary period (daśā) commences in an auspicious zodiacal sign (śubharāśi), then that daśā will be exceedingly auspicious.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

आरम्भात् (ārambhāt) - from the outset (from the beginning)

तत् (tat) - that (planet) (that, its)

त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (trikoṇa) (in a trine, in a triangle)

तु (tu) - and, moreover (but, indeed, and, moreover)

सौम्ये (saumye) - in a benefic (sign/house) (in a benefic, gentle)

तु (tu) - and, moreover (but, indeed, and, moreover)

शुभभावहेत् (śubhabhāvahet) - as the cause of auspicious houses (cause of auspicious houses, in an auspicious house context)

शुभराशौ (śubharāśau) - in an auspicious zodiacal sign (in an auspicious sign)

शुभारम्भे (śubhārambhe) - when the daśā begins auspiciously (at the beginning of auspiciousness, at an auspicious beginning)

दशा (daśā) - the planetary period (daśā) (planetary period, condition)

स्यात् (syāt) - will be (may be, let it be, it would be)

अतिशोभना (atiśobhanā) - exceedingly auspicious (exceedingly beautiful, very auspicious)

Words meanings and morphology

आरम्भात् (ārambhāt) - from the outset (from the beginning)

(noun)

Ablative, masculine, singular of ārambha

ārambha - beginning, commencement, initiation

From ā + rambh

Prefix: ā

Root: rambh (class 1)

Note: Indicates origin or starting point.

तत् (tat) - that (planet) (that, its)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Refers to the planet whose daśā is being discussed.

त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (trikoṇa) (in a trine, in a triangle)

(noun)

Locative, masculine, singular of trikoṇa

trikoṇa - triangle, trine (astrology)

Compound type : dvigu (tri+koṇa)

tri – three
numeral
koṇa – angle, corner, trine
noun (masculine)

Note: Part of a locative absolute construction, implying 'when it is in a trine'.

तु (tu) - and, moreover (but, indeed, and, moreover)

(indeclinable)

Note: Used to connect clauses or add emphasis.

सौम्ये (saumye) - in a benefic (sign/house) (in a benefic, gentle)

(adjective)

Locative, masculine, singular of saumya

saumya - relating to Soma/Moon, gentle, soft, benefic (in astrology)

Note: Agrees with an implied rāśau or bhāve. Part of locative absolute.

तु (tu) - and, moreover (but, indeed, and, moreover)

(indeclinable)

Note: Used to connect clauses or add emphasis.

शुभभावहेत् (śubhabhāvahet) - as the cause of auspicious houses (cause of auspicious houses, in an auspicious house context)

(noun)

Locative, masculine, singular of śubhabhāvahetu

śubhabhāvahetu - cause of auspicious houses, beneficial house context

Compound of śubhabhāva and hetu.

Compound type : tatpurusha (śubhabhāva+hetu)

śubhabhāva – auspicious house
noun (masculine)
hetu – cause, reason, motive
noun (masculine)

Note: Interpreted as locative for consistency with preceding words, meaning 'when it is the cause of auspicious houses' or 'in an auspicious house context'.

शुभराशौ (śubharāśau) - in an auspicious zodiacal sign (in an auspicious sign)

(noun)

Locative, masculine, singular of śubharāśi

śubharāśi - auspicious sign

Compound of śubha and rāśi.

Compound type : tatpurusha (śubha+rāśi)