बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-57
यद्भावेशः स्वार्थराशिमधितिष्ठति पश्यति ।
स्यातद्भावदशाकाले धनलाभो महत्तरः ॥५७॥
स्यातद्भावदशाकाले धनलाभो महत्तरः ॥५७॥
57. yadbhāveśaḥ svārtharāśimadhitiṣṭhati paśyati .
syātadbhāvadaśākāle dhanalābho mahattaraḥ.
syātadbhāvadaśākāle dhanalābho mahattaraḥ.
57.
yad-bhāveśaḥ svārtharāśim adhitiṣṭhati paśyati
syāt tadbhāvadaśākāle dhana-lābhaḥ mahattaraḥ
syāt tadbhāvadaśākāle dhana-lābhaḥ mahattaraḥ
57.
If the lord of a house (bhāva) occupies or aspects a beneficial sign (rāśi), then during the planetary period (daśā) of that house, there will be a very great acquisition of wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यद्-भावेशः (yad-bhāveśaḥ) - whose house lord
- स्वार्थराशिम् (svārtharāśim) - a beneficial sign, a sign of its own purpose/gain
- अधित्ष्ठति (adhitṣṭhati) - occupies, resides in
- पश्यति (paśyati) - sees, aspects
- स्यात् (syāt) - there will be, may be
- तद्भावदशाकाले (tadbhāvadaśākāle) - during the time of that house's daśā
- धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth
- महत्तरः (mahattaraḥ) - very great, greater
Words meanings and morphology
यद्-भावेशः (yad-bhāveśaḥ) - whose house lord
(noun)
Nominative, masculine, singular of yadbhāveśa
yadbhāveśa - the lord of which house
Compound type : tatpurusha (yad+bhāva+īśa)
- yad – which, what
pronoun (neuter) - bhāva – state, condition, house (in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master
noun (masculine)
स्वार्थराशिम् (svārtharāśim) - a beneficial sign, a sign of its own purpose/gain
(noun)
Accusative, masculine, singular of svārtharāśi
svārtharāśi - a sign (rāśi) of one's own gain/purpose, a beneficial sign
Compound type : tatpurusha (sva+artha+rāśi)
- sva – one's own
adjective - artha – purpose, meaning, wealth, gain
noun (masculine) - rāśi – heap, collection, zodiac sign (rāśi)
noun (masculine)
अधित्ष्ठति (adhitṣṭhati) - occupies, resides in
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of sthā
Prefix: adhi
Root: sthā (class 1)
पश्यति (paśyati) - sees, aspects
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of dṛś
Root: dṛś (class 1)
स्यात् (syāt) - there will be, may be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
तद्भावदशाकाले (tadbhāvadaśākāle) - during the time of that house's daśā
(noun)
Locative, masculine, singular of tadbhāvadaśākāla
tadbhāvadaśākāla - the time of the planetary period (daśā) of that house
Compound type : tatpurusha (tad+bhāva+daśā+kāla)
- tad – that, this
pronoun (neuter) - bhāva – state, condition, house (in astrology)
noun (masculine) - daśā – state, condition, planetary period (daśā)
noun (feminine) - kāla – time, period
noun (masculine)
धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - acquisition of wealth, financial gain
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Derived from 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1)
महत्तरः (mahattaraḥ) - very great, greater
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahattara
mahattara - greater, very great (comparative degree of mahat)