बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-83
दशा चारोहिणी नीचरिपुभांशगतस्य च ।
अधमाख्या भयक्लेशव्याधिदुःखविवर्धिनी ॥८३॥
अधमाख्या भयक्लेशव्याधिदुःखविवर्धिनी ॥८३॥
83. daśā cārohiṇī nīcaripubhāṃśagatasya ca .
adhamākhyā bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī.
adhamākhyā bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī.
83.
daśā ca avarohiṇī nīcaripubhāṃśagatasya ca
adhamākhyā bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī
adhamākhyā bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī
83.
And the daśā is a declining one for a planet situated in the portion of its debilitation or enemy sign. The daśā known as Adhamā (inferior) particularly increases fear, affliction, disease, and sorrow.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशा (daśā) - astrological planetary period (state, condition, period, astrological period)
- च (ca) - and (and, also)
- अवरोहिणी (avarohiṇī) - (the daśā) that is declining or deteriorating in its effects (declining, descending, deteriorating)
- नीचरिपुभांशगतस्य (nīcaripubhāṁśagatasya) - of a planet situated in the portion of its debilitation or an enemy sign (of one who has gone to the portion of debilitation or enemy sign)
- च (ca) - and, also
- अधमाख्या (adhamākhyā) - the daśā named Adhamā (named Adhamā (inferior/worst); a specific type of daśā)
- भयक्लेशव्याधिदुःखविवर्धिनी (bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī) - (the daśā) that causes a great increase in fear, affliction, disease, and sorrow (greatly increasing fear, affliction, disease, and sorrow)
Words meanings and morphology
दशा (daśā) - astrological planetary period (state, condition, period, astrological period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, period, astrological planetary period
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
अवरोहिणी (avarohiṇī) - (the daśā) that is declining or deteriorating in its effects (declining, descending, deteriorating)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of avarohiṇī
avarohiṇī - descending, declining, deteriorating; causing decline
Present Active Participle
feminine form of avarohin, from ava-√ruh 'to descend'
Prefix: ava
Root: ruh (class 1)
नीचरिपुभांशगतस्य (nīcaripubhāṁśagatasya) - of a planet situated in the portion of its debilitation or an enemy sign (of one who has gone to the portion of debilitation or enemy sign)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of nīcaripubhāṃśagata
nīcaripubhāṁśagata - gone to the portion of debilitation or enemy sign
Past Passive Participle (for gata)
compound of nīca + ripu + bhāṃśa + gata
Compound type : tatpuruṣa (nīca+ripu+bhāṃśa+gata)
- nīca – low, inferior, debilitated (in astrology)
adjective - ripu – enemy, foe, hostile
noun (masculine) - bhāṃśa – divisional part, portion of a sign
noun (masculine)
compound of bhāga + aṃśa (part of a part/division) - gata – gone, reached, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from √gam 'to go'
Root: gam (class 1)
Note: refers to a graha (planet)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अधमाख्या (adhamākhyā) - the daśā named Adhamā (named Adhamā (inferior/worst); a specific type of daśā)
(noun)
Nominative, feminine, singular of adhamākhyā
adhamākhyā - named Adhamā (lowest/worst); a specific daśā period
compound of adhamā + ākhyā
Compound type : tatpuruṣa (adhamā+ākhyā)
- adhamā – lowest, worst, inferior
adjective (feminine)
feminine form of adhama (superlative of adha 'down') - ākhyā – name, designation, appellation
noun (feminine)
भयक्लेशव्याधिदुःखविवर्धिनी (bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī) - (the daśā) that causes a great increase in fear, affliction, disease, and sorrow (greatly increasing fear, affliction, disease, and sorrow)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī
bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhinī - increasing fear, affliction, disease, and sorrow
Present Active Participle
feminine form of bhayakleśavyādhiduḥkhavivardhin (compound ending in vivardhin from vi-√vṛdh 'to increase')
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (bhaya+kleśa+vyādhi+duḥkha+vivardhinī)
- bhaya – fear, dread, apprehension
noun (neuter)
from √bhī 'to fear'
Root: bhī (class 3) - kleśa – affliction, distress, pain
noun (masculine)
from √kliś 'to suffer'
Root: kliś (class 9) - vyādhi – disease, illness, malady
noun (masculine)
from vi-ā-√dhā
Prefixes: vi+ā
Root: dhā (class 3) - duḥkha – sorrow, suffering, misery
noun (neuter) - vivardhinī – increasing, augmenting, causing growth
adjective (feminine)
Present Active Participle
feminine form of vivardhin, from vi-√vṛdh 'to increase'
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
Note: refers to the Adhamā daśā