बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-65
विद्यार्थधर्मसत्कर्मख्यातिपौरुषसिद्धयः ।
यतः पञ्चमकामारिगताः स्वोच्चशुभग्रहाः ॥६५॥
यतः पञ्चमकामारिगताः स्वोच्चशुभग्रहाः ॥६५॥
65. vidyārthadharmasatkarmakhyātipauruṣasiddhayaḥ .
yataḥ pañcamakāmārigatāḥ svoccaśubhagrahāḥ.
yataḥ pañcamakāmārigatāḥ svoccaśubhagrahāḥ.
65.
vidyārthadharmasatkarma-khyātipauruṣasiddhayaḥ
yataḥ pañcamakāmārigatāḥ svoccaśubhagrahāḥ
yataḥ pañcamakāmārigatāḥ svoccaśubhagrahāḥ
65.
Accomplishments in education, financial prosperity, righteous conduct (dharma), virtuous actions, fame, and valor (pauruṣa) are attained when auspicious planets, exalted in their own sign, are located in the fifth, seventh, or sixth houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्यार्थधर्मसत्कर्म-ख्यातिपौरुषसिद्धयः (vidyārthadharmasatkarma-khyātipauruṣasiddhayaḥ) - accomplishments in education, wealth, righteous conduct, good deeds, fame, and valor
- यतः (yataḥ) - because (referring to the planetary configuration) (from which, because of which, whereby)
- पञ्चमकामारिगताः (pañcamakāmārigatāḥ) - located in the fifth, seventh, and sixth houses
- स्वोच्चशुभग्रहाः (svoccaśubhagrahāḥ) - exalted and auspicious planets
Words meanings and morphology
विद्यार्थधर्मसत्कर्म-ख्यातिपौरुषसिद्धयः (vidyārthadharmasatkarma-khyātipauruṣasiddhayaḥ) - accomplishments in education, wealth, righteous conduct, good deeds, fame, and valor
(noun)
Nominative, feminine, plural of vidyārthadharmasatkarma-khyātipauruṣasiddhi
vidyārthadharmasatkarma-khyātipauruṣasiddhi - accomplishment in education, wealth, righteous conduct (dharma), virtuous actions, fame, and valor
Compound type : Dvandva (vidyā+artha+dharma+satkarma+khyāti+pauruṣa+siddhi)
- vidyā – knowledge, education
noun (feminine) - artha – wealth, purpose, meaning
noun (masculine) - dharma – righteous conduct, duty, natural law (dharma)
noun (masculine) - satkarma – good deed, virtuous action
noun (neuter) - khyāti – fame, renown
noun (feminine) - pauruṣa – manliness, valor, human effort (pauruṣa)
noun (neuter) - siddhi – accomplishment, success, attainment
noun (feminine)
From root sidh (to succeed).
Root: sidh (class 1)
यतः (yataḥ) - because (referring to the planetary configuration) (from which, because of which, whereby)
(indeclinable)
Ablative singular of the relative pronoun yat, often used adverbially.
पञ्चमकामारिगताः (pañcamakāmārigatāḥ) - located in the fifth, seventh, and sixth houses
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pañcamakāmārigata
pañcamakāmārigata - located in the fifth (house of progeny/intellect), seventh (house of desire/partnership), and sixth (house of enemies/debts) houses
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (pañcama+kāma+ari+gata)
- pañcama – fifth (ordinal number)
adjective (masculine) - kāma – desire, love, the 7th house (kāma)
noun (masculine) - ari – enemy, the 6th house
noun (masculine) - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies 'grahāḥ' (planets).
स्वोच्चशुभग्रहाः (svoccaśubhagrahāḥ) - exalted and auspicious planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of svoccaśubhagraha
svoccaśubhagraha - planets that are exalted in their own sign and are auspicious
Compound type : Karmadhāraya (svocca+śubha+graha)
- svocca – in one's own exaltation, exalted
adjective (masculine) - śubha – auspicious, good, beautiful
adjective - graha – planet, celestial body; grasping, seizing (graha)
noun (masculine)
From root grah (to seize).
Root: grah (class 9)