बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-29
सितासितभयुग्माश्च सूर्यस्य रिपुराशयः ।
कौर्पितौलिघटाश्चेन्द्रोर्भौमस्य रिपुराशयः ॥२९॥
कौर्पितौलिघटाश्चेन्द्रोर्भौमस्य रिपुराशयः ॥२९॥
29. sitāsitabhayugmāśca sūryasya ripurāśayaḥ .
kaurpitaulighaṭāścendrorbhaumasya ripurāśayaḥ.
kaurpitaulighaṭāścendrorbhaumasya ripurāśayaḥ.
29.
sitāsitabhayugmāḥ ca sūryasya ripurāśayaḥ
kaurpitāulighaṭāḥ ca indroḥ bhaumasya ripurāśayaḥ
kaurpitāulighaṭāḥ ca indroḥ bhaumasya ripurāśayaḥ
29.
Taurus, Capricorn, Cancer, and Gemini are the enemy signs of the Sun. Cancer, Scorpio, Libra, and Aquarius are the enemy signs of the Moon and Mars.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सितासितभयुग्माः (sitāsitabhayugmāḥ) - Taurus, Capricorn, Cancer, and Gemini (signs)
- च (ca) - and
- सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
- रिपुराशयः (ripurāśayaḥ) - enemy signs
- कौर्पिताउलिघटाः (kaurpitāulighaṭāḥ) - Cancer, Scorpio, Libra, and Aquarius (signs)
- च (ca) - and
- इन्द्रोः (indroḥ) - of the Moon
- भौमस्य (bhaumasya) - of Mars
- रिपुराशयः (ripurāśayaḥ) - enemy signs
Words meanings and morphology
सितासितभयुग्माः (sitāsitabhayugmāḥ) - Taurus, Capricorn, Cancer, and Gemini (signs)
(noun)
Nominative, masculine, plural of sitāsitabhayugma
sitāsitabhayugma - Taurus, Capricorn, Cancer, and Gemini (astrological signs)
A dvandva compound listing astrological signs by shortened or symbolic names.
Compound type : dvandva (sita+asita+bha+yugma)
- sita – white, Venus, Taurus (sign ruled by Venus)
proper noun (masculine) - asita – black, Saturn, Capricorn (sign ruled by Saturn)
proper noun (masculine) - bha – star, constellation, zodiac sign, Cancer (sign ruled by Moon)
proper noun (neuter) - yugma – pair, twin, Gemini (zodiac sign)
proper noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, Sun god
रिपुराशयः (ripurāśayaḥ) - enemy signs
(noun)
Nominative, masculine, plural of ripurāśi
ripurāśi - enemy sign
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ripu+rāśi)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - rāśi – heap, collection, zodiac sign
noun (masculine)
कौर्पिताउलिघटाः (kaurpitāulighaṭāḥ) - Cancer, Scorpio, Libra, and Aquarius (signs)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kaurpitāulighaṭa
kaurpitāulighaṭa - Cancer, Scorpio, Libra, and Aquarius (astrological signs)
A dvandva compound listing astrological signs by shortened names.
Compound type : dvandva (kau+arpi+tuli+ghaṭa)
- kau – Karka (Cancer)
proper noun (masculine)
Shortened form for Karka (Cancer). - arpi – Vṛścika (Scorpio)
proper noun (masculine)
Shortened form for Vṛścika (Scorpio). - tuli – Tulā (Libra)
proper noun (feminine)
Shortened form for Tulā (Libra). - ghaṭa – Ghaṭa (Aquarius)
proper noun (masculine)
Shortened form for Ghaṭa (Kumbha/Aquarius).
च (ca) - and
(indeclinable)
इन्द्रोः (indroḥ) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of indu
indu - moon
भौमस्य (bhaumasya) - of Mars
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bhauma
bhauma - son of earth, Mars (planet)
रिपुराशयः (ripurāśayaḥ) - enemy signs
(noun)
Nominative, masculine, plural of ripurāśi
ripurāśi - enemy sign
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ripu+rāśi)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - rāśi – heap, collection, zodiac sign
noun (masculine)