बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-50, verse-84
नामानुरूपफलदाः पाककाले दशा इमाः ।
भाग्येशगुरुसम्बन्धो योगदृक्केन्द्रभादिभिः ॥८४॥
भाग्येशगुरुसम्बन्धो योगदृक्केन्द्रभादिभिः ॥८४॥
84. nāmānurūpaphaladāḥ pākakāle daśā imāḥ .
bhāgyeśagurusambandho yogadṛkkendrabhādibhiḥ.
bhāgyeśagurusambandho yogadṛkkendrabhādibhiḥ.
84.
nāmānurūpaphaladāḥ pākakāle daśā imāḥ
bhāgyeśagurusambandhaḥ yogadṛkkendrabhāgādibhiḥ
bhāgyeśagurusambandhaḥ yogadṛkkendrabhāgādibhiḥ
84.
These daśās, during their period of operation, yield results corresponding to their names. The relationships (sambandha) involving the lord of the 9th house (bhāgya-īśa) and Jupiter (guru), along with yogas, aspects, angular houses (kendra), signs (bhāga), and other factors, should also be considered.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नामानुरूपफलदाः (nāmānurūpaphaladāḥ) - (these daśās) that provide results according to their designations (giving results corresponding to their names)
- पाककाले (pākakāle) - during the operational period of the daśā (during the time of maturation; during the period of effect)
- दशा (daśā) - astrological planetary period (state, condition, period, astrological period)
- इमाः (imāḥ) - these (daśās) (these (feminine plural))
- भाग्येशगुरुसम्बन्धः (bhāgyeśagurusambandhaḥ) - the astrological relationship involving the 9th lord and Jupiter (the connection of the lord of fortune (9th house) and Jupiter)
- योगदृक्केन्द्रभागादिभिः (yogadṛkkendrabhāgādibhiḥ) - by various astrological factors such as yogas, aspects, angular houses, and signs (by yogas, aspects, kendras (angles), signs, and so on)
Words meanings and morphology
नामानुरूपफलदाः (nāmānurūpaphaladāḥ) - (these daśās) that provide results according to their designations (giving results corresponding to their names)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of nāmānurūpaphaladā
nāmānurūpaphaladā - giving results in accordance with the name
compound of nāman + anurūpa + phala + dā
Compound type : tatpuruṣa (nāman+anurūpa+phala+dā)
- nāman – name, designation, appellation
noun (neuter) - anurūpa – suitable, appropriate, corresponding to, resembling
adjective
from anu + rūpa
Prefix: anu - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - dā – giving, granting, bestowing
adjective (feminine)
feminine form of dā (from √dā 'to give')
Root: dā (class 3)
Note: refers to daśās
पाककाले (pākakāle) - during the operational period of the daśā (during the time of maturation; during the period of effect)
(noun)
Locative, masculine, singular of pākakāla
pākakāla - time of cooking/maturation, period of fructification/operation (astrology)
compound of pāka + kāla
Compound type : tatpuruṣa (pāka+kāla)
- pāka – cooking, ripening, maturing, digestion
noun (masculine)
from √pac 'to cook, ripen'
Root: pac (class 1) - kāla – time, period, season
noun (masculine)
दशा (daśā) - astrological planetary period (state, condition, period, astrological period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, period, astrological planetary period
इमाः (imāḥ) - these (daśās) (these (feminine plural))
(pronoun)
Nominative, feminine, plural of idam
idam - this, these
demonstrative pronoun
भाग्येशगुरुसम्बन्धः (bhāgyeśagurusambandhaḥ) - the astrological relationship involving the 9th lord and Jupiter (the connection of the lord of fortune (9th house) and Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāgyeśagurusambandha
bhāgyeśagurusambandha - connection of the lord of the 9th house (bhāgya) and Jupiter (guru)
compound of bhāgya-īśa (lord of fortune) + guru (Jupiter) + sambandha (connection)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgyaīśa+guru+sambandha)
- bhāgyaīśa – lord of fortune, lord of the 9th house
noun (masculine)
compound of bhāgya + īśa - guru – Jupiter (planet), preceptor, teacher, heavy
noun (masculine) - sambandha – connection, relationship, association
noun (masculine)
from sam-√bandh 'to connect'
Prefix: sam
Root: bandh (class 1)
योगदृक्केन्द्रभागादिभिः (yogadṛkkendrabhāgādibhiḥ) - by various astrological factors such as yogas, aspects, angular houses, and signs (by yogas, aspects, kendras (angles), signs, and so on)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of yogadṛkkendrabhāgādi
yogadṛkkendrabhāgādi - yogas, aspects, kendras, signs, etc.
dvandva compound of yoga, dṛk, kendra, bhāga, with ādi ('etc.') as the final member
Compound type : dvandva (yoga+dṛk+kendra+bhāga+ādi)
- yoga – conjunction, combination, auspicious planetary combination (yoga), union (yoga)
noun (masculine)
from √yuj 'to join'
Root: yuj (class 7) - dṛk – sight, aspect (astrology), vision
noun (feminine)
from √dṛś 'to see'
Root: dṛś (class 1) - kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - bhāga – portion, division, sign (rāśi)
noun (masculine)
from √bhaj 'to divide'
Root: bhaj (class 1) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable (masculine)
used as a suffix meaning 'etc.' in compounds