महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-82

पौलस्त्या भ्रातरः सर्वे जज्ञिरे मनुजेष्विह ।
शतं दुःशासनादीनां सर्वेषां क्रूरकर्मणाम् ॥८२॥

82. paulastyā bhrātaraḥ sarve jajñire manujeṣviha ,
śataṁ duḥśāsanādīnāṁ sarveṣāṁ krūrakarmaṇām.

82. paulastyāḥ bhrātaraḥ sarve jajñire manujeṣu
iha śatam duḥśāsanādīnām sarveṣām krūrakarmaṇām

82. All the Pāulastya brothers, a hundred of them including Duḥśāsana, who were all cruel in their actions, were born here among men.

Words meanings summery:

• पौलस्त्याः (paulastyāḥ) - the Paulastya brothers (referring to the Kauravas) (descendants of Pulastya, the Paulastyas)

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

• जज्ञिरे (jajñire) - were born (were born, originated)

• मनुजेषु (manujeṣu) - among men (among men, among human beings)

• इह (iha) - here (on Earth) (here, in this world)

• शतम् (śatam) - a hundred (of them) (a hundred)

• दुःशासनादीनाम् (duḥśāsanādīnām) - of Duḥśāsana and others (like him) (of Duḥśāsana and others)

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (of them) (of all)

• क्रूरकर्मणाम् (krūrakarmaṇām) - of those whose actions were cruel (of cruel deeds, of those with cruel actions)

Words meanings and morphology

पौलस्त्याः (paulastyāḥ) - the Paulastya brothers (referring to the Kauravas) (descendants of Pulastya, the Paulastyas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of paulastya

paulastya - descendant of Pulastya (e.g., Rāvaṇa, or here, the Kauravas)

patronymic from Pulastya

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

जज्ञिरे (jajñire) - were born (were born, originated)

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of jan

Root: jan (class 4)

मनुजेषु (manujeṣu) - among men (among men, among human beings)

(noun)

Locative, masculine, plural of manu-ja

manu-ja - man, human being (born of Manu)

Compound type : tatpuruṣa (manu+ja)

• manu – Manu, a mythical progenitor of mankind
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  adjective from root jan
  derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

इह (iha) - here (on Earth) (here, in this world)

(indeclinable)

शतम् (śatam) - a hundred (of them) (a hundred)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śata

śata - a hundred

दुःशासनादीनाम् (duḥśāsanādīnām) - of Duḥśāsana and others (like him) (of Duḥśāsana and others)

(noun)

Genitive, masculine, plural of duḥśāsanādi

duḥśāsanādi - Duḥśāsana and others (ādi-compound)

Compound type : dvandva (implied) (duḥśāsana+ādi)

• duḥśāsana – Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)
  noun (masculine)
• ādi – beginning, et cetera, and others
  indeclinable

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (of them) (of all)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

क्रूरकर्मणाम् (krūrakarmaṇām) - of those whose actions were cruel (of cruel deeds, of those with cruel actions)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of krūrakarman

krūrakarman - one whose actions are cruel, cruel-doer

Compound type : bahuvrīhi (krūra+karman)

• krūra – cruel, fierce, harsh
  adjective (masculine)
• karman – action, deed, work
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)