महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-58

आषाढो वायुवेगश्च भूरितेजास्तथैव च ।
एकलव्यः सुमित्रश्च वाटधानोऽथ गोमुखः ॥५८॥

58. āṣāḍho vāyuvegaśca bhūritejāstathaiva ca ,
ekalavyaḥ sumitraśca vāṭadhāno'tha gomukhaḥ.

58. āṣāḍhaḥ vāyuvegaḥ ca bhūritejāḥ tathā eva ca
ekalavyaḥ sumitraḥ ca vāṭadhānaḥ atha gomukhaḥ

58. Āṣāḍha, Vāyuvega, and Bhūritejas as well; Ekalavya, Sumitra, and Vāṭadhāna, and then Gomukha.

Words meanings summery:

• आषाढः (āṣāḍhaḥ) - The proper name Āṣāḍha (Āṣāḍha)

• वायुवेगः (vāyuvegaḥ) - The proper name Vāyuvega (Vāyuvega)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• भूरितेजाः (bhūritejāḥ) - The proper name Bhūritejas (Bhūritejas)

• तथा (tathā) - conjunction 'as well as' (and, thus, as well as)

• एव (eva) - emphatic particle 'also' (indeed, just, also)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• एकलव्यः (ekalavyaḥ) - The proper name Ekalavya (Ekalavya)

• सुमित्रः (sumitraḥ) - The proper name Sumitra (Sumitra)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• वाटधानः (vāṭadhānaḥ) - The proper name Vāṭadhāna (Vāṭadhāna)

• अथ (atha) - conjunction 'and then' (then, next, and)

• गोमुखः (gomukhaḥ) - The proper name Gomukha (Gomukha)

Words meanings and morphology

आषाढः (āṣāḍhaḥ) - The proper name Āṣāḍha (Āṣāḍha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āṣāḍha

āṣāḍha - invincible; a proper name (also name of a month)

From prefix ā- + root sah (to overcome)

Root: sah (class 1)

वायुवेगः (vāyuvegaḥ) - The proper name Vāyuvega (Vāyuvega)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyuvega

vāyuvega - wind-speed; one who has the speed of wind; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (vāyu+vega)

• vāyu – wind, air
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, force
  noun (masculine)
  From root vij (to move rapidly)
  Root: vij (class 6)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

भूरितेजाः (bhūritejāḥ) - The proper name Bhūritejas (Bhūritejas)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūritejas

bhūritejas - possessing much splendor/energy; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+tejas)

• bhūri – much, abundant, great
  adjective
• tejas – splendor, energy, power, brilliance
  noun (neuter)

तथा (tathā) - conjunction 'as well as' (and, thus, as well as)

(indeclinable)

एव (eva) - emphatic particle 'also' (indeed, just, also)

(indeclinable)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

एकलव्यः (ekalavyaḥ) - The proper name Ekalavya (Ekalavya)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekalavya

ekalavya - one who cuts/shoots alone; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (eka+lavya)

• eka – one, single, alone
  numeral
• lavya – to be cut, to be plucked; target (related to lū 'to cut')
  adjective (masculine)
  future passive participle (gerundive)
  From root lū (to cut, to pluck)
  Root: lū (class 9)

सुमित्रः (sumitraḥ) - The proper name Sumitra (Sumitra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sumitra

sumitra - a good friend; having good friends; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (su+mitra)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

वाटधानः (vāṭadhānaḥ) - The proper name Vāṭadhāna (Vāṭadhāna)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāṭadhāna

vāṭadhāna - a proper name (possibly a tribal name or a place name personified)

अथ (atha) - conjunction 'and then' (then, next, and)

(indeclinable)

गोमुखः (gomukhaḥ) - The proper name Gomukha (Gomukha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gomukha

gomukha - cow-faced; a type of musical instrument; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (go+mukha)

• go – cow, cattle, earth
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)