महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-86

यः सुवर्चा इति ख्यातः सोमपुत्रः प्रतापवान् ।
अभिमन्युर्बृहत्कीर्तिरर्जुनस्य सुतोऽभवत् ॥८६॥

86. yaḥ suvarcā iti khyātaḥ somaputraḥ pratāpavān ,
abhimanyurbṛhatkīrtirarjunasya suto'bhavat.

86. yaḥ suvarcāḥ iti khyātaḥ somaputraḥ pratāpavān
abhimanyuḥ bṛhatkīrtiḥ arjunasya sutaḥ abhavat

86. He who was known as Suvarchas, the powerful son of Soma, became Abhimanyu, the greatly famous son of Arjuna.

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who, which

• सुवर्चाः (suvarcāḥ) - Suvarchas, of good splendor

• इति (iti) - named as (thus, so)

• ख्यातः (khyātaḥ) - known, famous

• सोमपुत्रः (somaputraḥ) - son of Soma

• प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

• बृहत्कीर्तिः (bṛhatkīrtiḥ) - of great fame

• अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

• सुतः (sutaḥ) - son

• अभवत् (abhavat) - became, was

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what, who, that

सुवर्चाः (suvarcāḥ) - Suvarchas, of good splendor

(noun)

Nominative, masculine, singular of suvarcas

suvarcas - of good splendor, lustrous, glorious; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (su+varcas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix
• varcas – splendor, light, energy, vitality
  noun (neuter)

इति (iti) - named as (thus, so)

(indeclinable)

ख्यातः (khyātaḥ) - known, famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated, mentioned

past passive participle

Root: khyā

सोमपुत्रः (somaputraḥ) - son of Soma

(noun)

Nominative, masculine, singular of somaputra

somaputra - son of Soma (the moon god)

Compound type : tatpuruṣa (soma+putra)

• soma – Soma (the moon god, or the sacred plant/drink)
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - powerful, mighty, glorious, majestic

possessive suffix -vat

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

(noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna and Subhadra)

बृहत्कीर्तिः (bṛhatkīrtiḥ) - of great fame

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bṛhatkīrti

bṛhatkīrti - of great fame, renowned

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+kīrti)

• bṛhat – great, large, vast, mighty
  adjective (masculine)
• kīrti – fame, glory, renown, report
  noun (feminine)

अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

(noun)

Genitive, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (one of the Pāṇḍavas); white, clear, silver

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, child, offspring

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)