महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-29

द्वितीयः शलभस्तेषामसुराणां बभूव यः ।
प्रह्रादो नाम बाह्लीकः स बभूव नराधिपः ॥२९॥

29. dvitīyaḥ śalabhasteṣāmasurāṇāṁ babhūva yaḥ ,
prahrādo nāma bāhlīkaḥ sa babhūva narādhipaḥ.

29. dvitīyaḥ śalabhaḥ teṣām asurāṇām babhūva yaḥ
prahrādaḥ nāma bāhlīkaḥ sa babhūva narādhipaḥ

29. The one who was the second Śalabha among those Asuras, he became the king named Prahrāda Bahika.

Words meanings summery:

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - the second (Asura) (second)

• शलभः (śalabhaḥ) - Śalabha (an Asura) (Śalabha (a proper name), grasshopper/moth)

• तेषाम् (teṣām) - of those (Asuras) (of them)

• असुराणाम् (asurāṇām) - of the Asuras (of the Asuras, of the demons)

• बभूव (babhūva) - was (existed) (became, was)

• यः (yaḥ) - who (referring to Śalabha) (who, which)

• प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahrāda (a king) (Prahrāda (a proper name))

• नाम (nāma) - named (by name, named, indeed)

• बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - Bāhlīka (a king or chief of the Bahlīkas) (Bāhlīka (a proper name, or 'of the Bahlīkas'))

• स (sa) - he (referring to Śalabha, becoming Prahrāda Bahika) (he, that)

• बभूव (babhūva) - became (became, was)

• नराधिपः (narādhipaḥ) - king (lord of men, king)

Words meanings and morphology

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - the second (Asura) (second)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, another

ordinal numeral from dvi (two)

शलभः (śalabhaḥ) - Śalabha (an Asura) (Śalabha (a proper name), grasshopper/moth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śalabha

śalabha - grasshopper, moth, a proper name (Asura)

तेषाम् (teṣām) - of those (Asuras) (of them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

असुराणाम् (asurāṇām) - of the Asuras (of the Asuras, of the demons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of asura

asura - demon, titan

बभूव (babhūva) - was (existed) (became, was)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

यः (yaḥ) - who (referring to Śalabha) (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahrāda (a king) (Prahrāda (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of prahrāda

prahrāda - joy, delight; name of a celebrated Daitya king

नाम (nāma) - named (by name, named, indeed)

(indeclinable)

बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - Bāhlīka (a king or chief of the Bahlīkas) (Bāhlīka (a proper name, or 'of the Bahlīkas'))

(noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - native of Bahlika, name of a country/people, proper name

स (sa) - he (referring to Śalabha, becoming Prahrāda Bahika) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बभूव (babhūva) - became (became, was)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

नराधिपः (narādhipaḥ) - king (lord of men, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - lord of men, king, prince

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)