महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-70

जामदग्न्येन रामेण यः स सर्वविदां वरः ।
अयुध्यत महातेजा भार्गवेण महात्मना ॥७०॥

70. jāmadagnyena rāmeṇa yaḥ sa sarvavidāṁ varaḥ ,
ayudhyata mahātejā bhārgaveṇa mahātmanā.

70. jāmadagnyena rāmeṇa yaḥ saḥ sarvavidām varaḥ
ayudhyata mahātejāḥ bhārgaveṇa mahātmanā

70. That greatly effulgent, great-souled Rama, son of Jamadagni and descendant of Bhrigu, who was the best of all knowers, fought.

Words meanings summery:

• जामदग्न्येन (jāmadagnyena) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the son of Jamadagni)

• रामेण (rāmeṇa) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by Rama)

• यः (yaḥ) - (referring to Parashurama) (who)

• सः (saḥ) - (referring to Parashurama) (he, that)

• सर्वविदाम् (sarvavidām) - among all those who know (of all knowers)

• वरः (varaḥ) - the most excellent (best, foremost)

• अयुध्यत (ayudhyata) - (Parashurama) engaged in combat (he fought)

• महातेजाः (mahātejāḥ) - (Parashurama) of great splendor and might (greatly effulgent, very powerful)

• भार्गवेण (bhārgaveṇa) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the descendant of Bhrigu)

• महात्मना (mahātmanā) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the great-souled one)

Words meanings and morphology

जामदग्न्येन (jāmadagnyena) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the son of Jamadagni)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of jāmadagnya

jāmadagnya - son of Jamadagni; Parashurama

patronymic from Jamadagni

रामेण (rāmeṇa) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by Rama)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (proper name); pleasing, charming; black, dark

यः (yaḥ) - (referring to Parashurama) (who)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

सः (saḥ) - (referring to Parashurama) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that; he, she, it

सर्वविदाम् (sarvavidām) - among all those who know (of all knowers)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarvavid

sarvavid - all-knowing, omniscient

Compound type : bahuvrīhi (sarva+vid)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• vid – knower, knowing, wise
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root vid- 'to know'
  Root: vid (class 2)

वरः (varaḥ) - the most excellent (best, foremost)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent; boon, blessing; bridegroom; suitor

Root: vṛ (class 9)

अयुध्यत (ayudhyata) - (Parashurama) engaged in combat (he fought)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of yudh

Root: yudh (class 4)

महातेजाः (mahātejāḥ) - (Parashurama) of great splendor and might (greatly effulgent, very powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly effulgent, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – radiance, splendor, power, energy
  noun (neuter)

भार्गवेण (bhārgaveṇa) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the descendant of Bhrigu)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhrigu (e.g., Parashurama, Shukracharya)

patronymic from Bhṛgu

महात्मना (mahātmanā) - (referring to Parashurama, the agent of the action) (by the great-souled one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, noble

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)