महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-25

अहरस्तु महातेजाः शत्रुपक्षक्षयंकरः ।
बाह्लीको नाम राजा स बभूव प्रथितः क्षितौ ॥२५॥

25. aharastu mahātejāḥ śatrupakṣakṣayaṁkaraḥ ,
bāhlīko nāma rājā sa babhūva prathitaḥ kṣitau.

25. aharastu mahātejāḥ śatrupakṣakṣayaṅkaraḥ
bāhlīkaḥ nāma rājā sa babhūva prathitaḥ kṣitau

25. Aharastu, the greatly powerful destroyer of the enemy's side, became that king named Bāhlīka, who was famous on earth.

Words meanings summery:

• अहरस्तु (aharastu) - Aharastu (an Asura) (Aharastu (a proper name))

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly powerful (referring to Aharastu) (greatly powerful, highly radiant)

• शत्रुपक्षक्षयङ्करः (śatrupakṣakṣayaṅkaraḥ) - destroyer of the enemy's side (referring to Aharastu) (destroyer of the enemy's side/faction)

• बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - King Bāhlīka (Bāhlīka (a proper name))

• नाम (nāma) - named (by name, named, indeed)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• स (sa) - he (referring to Aharastu, becoming Bāhlīka) (he, that)

• बभूव (babhūva) - became (became, was)

• प्रथितः (prathitaḥ) - famous (famous, well-known, celebrated)

• क्षितौ (kṣitau) - on earth (on the earth, in the world)

Words meanings and morphology

अहरस्तु (aharastu) - Aharastu (an Asura) (Aharastu (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of aharastu

aharastu - name of an Asura

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly powerful (referring to Aharastu) (greatly powerful, highly radiant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great splendor, great energy, highly powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large
  adjective
• tejas – splendor, power, energy, radiance
  noun (neuter)

शत्रुपक्षक्षयङ्करः (śatrupakṣakṣayaṅkaraḥ) - destroyer of the enemy's side (referring to Aharastu) (destroyer of the enemy's side/faction)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatrupakṣakṣayaṅkara

śatrupakṣakṣayaṅkara - one who causes the destruction of the enemy's side

agent noun

Derived from root kṛ (to do, make) with suffix aṇ, preceded by śatrupakṣakṣaya

Compound type : tatpuruṣa (śatru+pakṣa+kṣaya+kara)

• śatru – enemy
  noun (masculine)
• pakṣa – side, party, faction
  noun (masculine)
• kṣaya – destruction, decay, end
  noun (masculine)
  action noun
  from root kṣi (to destroy, decay)
  Root: kṣi (class 1)
• kara – doer, maker, causing
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root kṛ + aṇ suffix
  Root: kṛ (class 8)

बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - King Bāhlīka (Bāhlīka (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - native of Bahlika, name of a country/people, proper name

नाम (nāma) - named (by name, named, indeed)

(indeclinable)

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

स (sa) - he (referring to Aharastu, becoming Bāhlīka) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बभूव (babhūva) - became (became, was)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

प्रथितः (prathitaḥ) - famous (famous, well-known, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prathita

prathita - spread out, famous, known, celebrated

past participle

from root prath (to spread, to be famous)

Root: prath (class 1)

क्षितौ (kṣitau) - on earth (on the earth, in the world)

(noun)

Locative, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling