महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-26

निचन्द्रश्चन्द्रवक्त्रश्च य आसीदसुरोत्तमः ।
मुञ्जकेश इति ख्यातः श्रीमानासीत्स पार्थिवः ॥२६॥

26. nicandraścandravaktraśca ya āsīdasurottamaḥ ,
muñjakeśa iti khyātaḥ śrīmānāsītsa pārthivaḥ.

26. nicandraḥ candravaktraḥ ca yaḥ āsīt asurottamaḥ
muñjakeśa iti khyātaḥ śrīmān āsīt saḥ pārthivaḥ

26. Nicandra, who was moon-faced and the foremost of Asuras, became that glorious king known as Muñjakeśa on earth.

Words meanings summery:

• निचन्द्रः (nicandraḥ) - Nicandra (an Asura) (Nicandra (a proper name))

• चन्द्रवक्त्रः (candravaktraḥ) - having a face like the moon (describing Nicandra) (moon-faced)

• च (ca) - and (and, also)

• यः (yaḥ) - who (referring to Nicandra) (who, which)

• आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

• असुरोत्तमः (asurottamaḥ) - foremost of Asuras (describing Nicandra) (best of Asuras, chief Asura)

• मुञ्जकेश (muñjakeśa) - King Muñjakeśa (Muñjakeśa (a proper name))

• इति (iti) - known as, named (thus, so, named)

• ख्यातः (khyātaḥ) - known (famous, known, celebrated)

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, prosperous, endowed with fortune/splendor)

• आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

• सः (saḥ) - he (referring to the Asura who became king) (he, that)

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - king (king, ruler, lord of the earth)

Words meanings and morphology

निचन्द्रः (nicandraḥ) - Nicandra (an Asura) (Nicandra (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of nicandra

nicandra - name of an Asura

चन्द्रवक्त्रः (candravaktraḥ) - having a face like the moon (describing Nicandra) (moon-faced)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of candravaktra

candravaktra - moon-faced

Compound type : bahuvrīhi (candra+vaktra)

• candra – moon
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who (referring to Nicandra) (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

असुरोत्तमः (asurottamaḥ) - foremost of Asuras (describing Nicandra) (best of Asuras, chief Asura)

(noun)

Nominative, masculine, singular of asurottama

asurottama - best or chief of Asuras

Compound type : tatpuruṣa (asura+uttama)

• asura – demon, titan
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, chief
  adjective (masculine)

मुञ्जकेश (muñjakeśa) - King Muñjakeśa (Muñjakeśa (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of muñjakeśa

muñjakeśa - name of a king, literally 'hair like muñja grass'

इति (iti) - known as, named (thus, so, named)

(indeclinable)

ख्यातः (khyātaḥ) - known (famous, known, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, declared

past participle

from root khyā (to be known, to declare)

Root: khyā (class 2)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, prosperous, endowed with fortune/splendor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - possessing fortune, splendid, glorious, prosperous

possessive suffix -mat

आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

सः (saḥ) - he (referring to the Asura who became king) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पार्थिवः (pārthivaḥ) - king (king, ruler, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial, king, ruler

derived from pṛthivī (earth)