महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-7

अनुह्रादस्तु तेजस्वी योऽभूत्ख्यातो जघन्यजः ।
धृष्टकेतुरिति ख्यातः स आसीन्मनुजेश्वरः ॥७॥

7. anuhrādastu tejasvī yo'bhūtkhyāto jaghanyajaḥ ,
dhṛṣṭaketuriti khyātaḥ sa āsīnmanujeśvaraḥ.

7. anührādaḥ tu tejasvī yaḥ abhūt khyātaḥ jaghanyajaḥ
dhṛṣṭaketuḥ iti khyātaḥ saḥ āsīt manujeśvaraḥ

7. And Anuhrada, the radiant and famous youngest born, became known as Dhrishtaketu, the lord of men.

Words meanings summery:

• अन्üह्रादः (anührādaḥ) - Anuhrada (Anuhrada (a demon, son of Diti))

• तु (tu) - and (but, indeed, and)

• तेजस्वी (tejasvī) - radiant (radiant, brilliant, powerful)

• यः (yaḥ) - who (who, which)

• अभूत् (abhūt) - was (was, became)

• ख्यातः (khyātaḥ) - famous (known, famous, celebrated)

• जघन्यजः (jaghanyajaḥ) - youngest born (youngest born, last born)

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhrishtaketu (Dhrishtaketu (a king))

• इति (iti) - known as (thus, so, in this manner, named)

• ख्यातः (khyātaḥ) - known (known, famous, celebrated)

• सः (saḥ) - he

• आसीत् (āsīt) - was

• मनुजेश्वरः (manujeśvaraḥ) - lord of men (lord of men, king)

Words meanings and morphology

अन्üह्रादः (anührādaḥ) - Anuhrada (Anuhrada (a demon, son of Diti))

(noun)

Nominative, masculine, singular of anührāda

anührāda - Anuhrada (a Daitya, son of Diti)

तु (tu) - and (but, indeed, and)

(indeclinable)

तेजस्वी (tejasvī) - radiant (radiant, brilliant, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - radiant, brilliant, energetic, powerful

derived from tejas with suffix -vin

यः (yaḥ) - who (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

अभूत् (abhūt) - was (was, became)

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

ख्यातः (khyātaḥ) - famous (known, famous, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated

past passive participle

from root khyā

Root: khyā (class 2)

जघन्यजः (jaghanyajaḥ) - youngest born (youngest born, last born)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jaghanyaja

jaghanyaja - youngest born, last born

Compound type : tatpurusha (jaghanya+ja)

• jaghanya – hindmost, last, youngest
  adjective (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  nominal derivative
  from root jan
  Root: jan (class 4)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhrishtaketu (Dhrishtaketu (a king))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhrishtaketu (a king of Chedi, son of Shishupala)

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+ketu)

• dhṛṣṭa – bold, arrogant, audacious
  adjective (masculine)
• ketu – banner, flag, sign, chief
  noun (masculine)

इति (iti) - known as (thus, so, in this manner, named)

(indeclinable)

ख्यातः (khyātaḥ) - known (known, famous, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated

past passive participle

from root khyā

Root: khyā (class 2)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आसीत् (āsīt) - was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

मनुजेश्वरः (manujeśvaraḥ) - lord of men (lord of men, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of manujeśvara

manujeśvara - lord of men, king

Compound type : tatpurusha (manuja+īśvara)

• manuja – man, human being
  noun (masculine)
  derived from manu + ja
  Root: jan (class 4)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  from root īś
  Root: īś (class 2)