महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-71

यस्तु राजन्कृपो नाम ब्रह्मर्षिरभवत्क्षितौ ।
रुद्राणां तं गणाद्विद्धि संभूतमतिपौरुषम् ॥७१॥

71. yastu rājankṛpo nāma brahmarṣirabhavatkṣitau ,
rudrāṇāṁ taṁ gaṇādviddhi saṁbhūtamatipauruṣam.

71. yaḥ tu rājan kṛpaḥ nāma brahmarṣiḥ abhavat kṣitau
rudrāṇām tam gaṇāt viddhi saṃbhūtam atipauruṣam

71. O King, know that Kripa, the Brahmarshi who manifested on earth, was born from the host of the Rudras and possessed immense prowess.

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who

• तु (tu) - but, indeed, and

• राजन् (rājan) - O king

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (proper name)

• नाम (nāma) - by name, named

• ब्रह्मर्षिः (brahmarṣiḥ) - Brahmin sage

• अभवत् (abhavat) - manifested, appeared (was, became)

• क्षितौ (kṣitau) - on earth, on the ground

• रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras

• तम् (tam) - (referring to Kripa) (him, that)

• गणात् (gaṇāt) - from the group, from the host

• विद्धि (viddhi) - understand, be aware (know!)

• संभूतम् (saṁbhūtam) - born, arisen, produced

• अतिपौरुषम् (atipauruṣam) - possessing immense valor and manliness (of great valor, immense prowess)

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

तु (tu) - but, indeed, and

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (proper name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a character in the Mahabharata, a Brahmin warrior)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

ब्रह्मर्षिः (brahmarṣiḥ) - Brahmin sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmarṣi

brahmarṣi - a Brahmin sage (one of a class of rishis)

Compound type : tatpuruṣa (brahman+ṛṣi)

• brahman – Brahmin, holy; the Absolute
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

अभवत् (abhavat) - manifested, appeared (was, became)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

क्षितौ (kṣitau) - on earth, on the ground

(noun)

Locative, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling, habitation

रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras

(noun)

Genitive, masculine, plural of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later associated with Shiva); a class of deities, often numbering eleven

तम् (tam) - (referring to Kripa) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that; he, she, it

गणात् (gaṇāt) - from the group, from the host

(noun)

Ablative, masculine, singular of gaṇa

gaṇa - group, host, troop, collection

विद्धि (viddhi) - understand, be aware (know!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

संभूतम् (saṁbhūtam) - born, arisen, produced

(participle)

Accusative, masculine, singular of saṃbhūta

saṁbhūta - born, produced, arisen, manifested

past passive participle

from sam- + bhū

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

अतिपौरुषम् (atipauruṣam) - possessing immense valor and manliness (of great valor, immense prowess)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of atipauruṣa

atipauruṣa - very manly, of great prowess or valor

Compound type : bahuvrīhi (ati+pauruṣa)

• ati – over, beyond, exceeding, very
  indeclinable
• pauruṣa – manliness, valor, strength, human effort
  noun (neuter)