महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-73

सात्यकिः सत्यसंधस्तु योऽसौ वृष्णिकुलोद्वहः ।
पक्षात्स जज्ञे मरुतां देवानामरिमर्दनः ॥७३॥

73. sātyakiḥ satyasaṁdhastu yo'sau vṛṣṇikulodvahaḥ ,
pakṣātsa jajñe marutāṁ devānāmarimardanaḥ.

73. sātyakiḥ satyasaṃdhaḥ tu yaḥ asau vṛṣṇikulodvahaḥ
pakṣāt saḥ jajñe marutām devānām arimardanaḥ

73. Satyaki, who was true to his vows and a pillar of the Vrishni clan, that destroyer of enemies, was born from the host of the Marut gods.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

• सत्यसंधः (satyasaṁdhaḥ) - true to vows, keeping promises

• तु (tu) - but, indeed, and

• यः (yaḥ) - who

• असौ (asau) - (referring to Satyaki) (that, he)

• वृष्णिकुलोद्वहः (vṛṣṇikulodvahaḥ) - chief/pillar of the Vrishni clan

• पक्षात् (pakṣāt) - from the divine lineage or class (Maruts) (from the side, from the party, from the group)

• सः (saḥ) - (referring to Satyaki) (he, that)

• जज्ञे (jajñe) - was born, originated

• मरुताम् (marutām) - of the Maruts

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• अरिमर्दनः (arimardanaḥ) - destroyer of enemies

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a hero of the Vrishni clan, a companion of Krishna in the Mahabharata)

patronymic from Satyak

सत्यसंधः (satyasaṁdhaḥ) - true to vows, keeping promises

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyasaṃdha

satyasaṁdha - true to one's promise or vow, faithful

Compound type : bahuvrīhi (satya+saṃdha)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• saṃdha – pledge, promise, vow, agreement
  noun (masculine)

तु (tu) - but, indeed, and

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

असौ (asau) - (referring to Satyaki) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that (yonder), he, she, it

वृष्णिकुलोद्वहः (vṛṣṇikulodvahaḥ) - chief/pillar of the Vrishni clan

(noun)

Nominative, masculine, singular of vṛṣṇikulodvaha

vṛṣṇikulodvaha - one who upholds the Vrishni clan, chief of the Vrishnis

Compound type : tatpuruṣa (vṛṣṇi+kula+udvaha)

• vṛṣṇi – Vrishni (name of an ancient Yadava clan)
  noun (masculine)
• kula – family, clan, lineage, race
  noun (neuter)
• udvaha – bearer, upholder, leader, carrying
  noun (masculine)
  agent noun
  from ud- + vah- 'to carry'
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

पक्षात् (pakṣāt) - from the divine lineage or class (Maruts) (from the side, from the party, from the group)

(noun)

Ablative, masculine, singular of pakṣa

pakṣa - side, wing; party, faction, group; lunar fortnight

सः (saḥ) - (referring to Satyaki) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that; he, she, it

जज्ञे (jajñe) - was born, originated

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

मरुताम् (marutām) - of the Maruts

(noun)

Genitive, masculine, plural of marut

marut - Marut (a class of storm deities, companions of Indra)

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity; divine, heavenly

Root: div (class 1)

अरिमर्दनः (arimardanaḥ) - destroyer of enemies

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arimardana

arimardana - destroyer of enemies, enemy-crushing

Compound type : tatpuruṣa (ari+mardana)

• ari – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• mardana – crushing, grinding, destroying; one who crushes
  noun (masculine)
  action noun / agent noun
  from root mṛd- 'to crush'
  Root: mṛd (class 9)