महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-61, verse-55

नन्दिकः कर्णवेष्टश्च सिद्धार्थः कीटकस्तथा ।
सुवीरश्च सुबाहुश्च महावीरोऽथ बाह्लिकः ॥५५॥

55. nandikaḥ karṇaveṣṭaśca siddhārthaḥ kīṭakastathā ,
suvīraśca subāhuśca mahāvīro'tha bāhlikaḥ.

55. nandikaḥ karṇaveṣṭaḥ ca siddhārthaḥ kīṭakaḥ tathā
suvīraḥ ca subāhuḥ ca mahāvīraḥ atha bāhlikaḥ

55. Nandika, Karṇaveṣṭa, Siddhārtha, and Kīṭaka; as well as Suvīra, Subāhu, Mahāvīra, and then Bāhlika.

Words meanings summery:

• नन्दिकः (nandikaḥ) - The proper name Nandika (Nandika)

• कर्णवेष्टः (karṇaveṣṭaḥ) - The proper name Karṇaveṣṭa (Karṇaveṣṭa)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - The proper name Siddhārtha (Siddhārtha)

• कीटकः (kīṭakaḥ) - The proper name Kīṭaka (Kīṭaka)

• तथा (tathā) - conjunction 'as well as' (and, thus, as well as)

• सुवीरः (suvīraḥ) - The proper name Suvīra (Suvīra)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• सुबाहुः (subāhuḥ) - The proper name Subāhu (Subāhu)

• च (ca) - conjunction 'and' (and)

• महावीरः (mahāvīraḥ) - The proper name Mahāvīra (Mahāvīra)

• अथ (atha) - conjunction 'and then' (then, next, and)

• बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - The proper name Bāhlika (Bāhlika)

Words meanings and morphology

नन्दिकः (nandikaḥ) - The proper name Nandika (Nandika)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nandika

nandika - a proper name; one who delights or causes joy

Derived from root nand (to rejoice) + ika suffix

Root: nand (class 1)

कर्णवेष्टः (karṇaveṣṭaḥ) - The proper name Karṇaveṣṭa (Karṇaveṣṭa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of karṇaveṣṭa

karṇaveṣṭa - ear ornament; a proper name

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+veṣṭa)

• karṇa – ear
  noun (masculine)
• veṣṭa – encircling, winding; an ornament; a turban
  noun (masculine)
  From root veṣṭ (to wrap, encircle)
  Root: veṣṭ (class 10)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

सिद्धार्थः (siddhārthaḥ) - The proper name Siddhārtha (Siddhārtha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of siddhārtha

siddhārtha - one whose purpose is accomplished; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (siddha+artha)

• siddha – accomplished, perfected, successful
  adjective (masculine)
  past participle
  From root sidh (to succeed)
  Root: sidh (class 4)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

कीटकः (kīṭakaḥ) - The proper name Kīṭaka (Kīṭaka)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kīṭaka

kīṭaka - a worm, an insect; a proper name

तथा (tathā) - conjunction 'as well as' (and, thus, as well as)

(indeclinable)

सुवीरः (suvīraḥ) - The proper name Suvīra (Suvīra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of suvīra

suvīra - a good hero; very brave; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (su+vīra)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• vīra – hero, brave, strong
  noun (masculine)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

सुबाहुः (subāhuḥ) - The proper name Subāhu (Subāhu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of subāhu

subāhu - one with beautiful/strong arms; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (su+bāhu)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• bāhu – arm
  noun (masculine)

च (ca) - conjunction 'and' (and)

(indeclinable)

महावीरः (mahāvīraḥ) - The proper name Mahāvīra (Mahāvīra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāvīra

mahāvīra - a great hero; a proper name

Compound type : karmadhāraya (mahā+vīra)

• mahā – great, mighty
  adjective
  Contracted form of mahat
• vīra – hero, brave, strong
  noun (masculine)

अथ (atha) - conjunction 'and then' (then, next, and)

(indeclinable)

बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - The proper name Bāhlika (Bāhlika)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - a native of Bāhlika (Bactria); a proper name

Derived from Bāhlī (Bactria)