महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-103, verse-99

अहमन्यान्महेष्वासान्वारयिष्यामि सायकैः ।
शिखण्ड्यपि युधां श्रेष्ठो भीष्ममेवाभियास्यतु ॥९९॥

99. ahamanyānmaheṣvāsānvārayiṣyāmi sāyakaiḥ ,
śikhaṇḍyapi yudhāṁ śreṣṭho bhīṣmamevābhiyāsyatu.

99. aham anyān maheṣvāsān vārayiṣyāmi sāyakaiḥ śikhaṇḍī
api yudhām śreṣṭhaḥ bhīṣmam eva abhiyāsyatu

99. aham sāyakaiḥ anyān maheṣvāsān vārayiṣyāmi śikhaṇḍī
api yudhām śreṣṭhaḥ bhīṣmam eva abhiyāsyatu

99. I will hold back the other great archers with my arrows. As for Shikhandi, the foremost among warriors, let him indeed proceed to attack Bhishma.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• अन्यान् (anyān) - others

• महेष्वासान् (maheṣvāsān) - great archers

• वारयिष्यामि (vārayiṣyāmi) - I will restrain, I will hold back

• सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

• अपि (api) - also, even

• युधाम् (yudhām) - of warriors, of battles

• श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - best, foremost, most excellent

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• अभियास्यतु (abhiyāsyatu) - let him approach, let him attack

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

अन्यान् (anyān) - others

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, different

महेष्वासान् (maheṣvāsān) - great archers

(noun)

Accusative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, one with a mighty bow

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• iṣvāsa – archer, bowman (literally 'bow-thrower')
  noun (masculine)

वारयिष्यामि (vārayiṣyāmi) - I will restrain, I will hold back

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of vārayiṣyāmi

Causal Future Tense

Derived from root vṛ (var) with ṇic (causal) suffix, then future tense suffix -iṣya and personal ending -mi.

Root: vṛ (class 10)

सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, dart, missile

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandi (a character in the Mahabharata)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

युधाम् (yudhām) - of warriors, of battles

(noun)

Genitive, feminine, plural of yudh

yudh - battle, fight, warrior (collectively or personified)

श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - best, foremost, most excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śreṣṭha

śreṣṭha - best, excellent, superior, most auspicious

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a character in the Mahabharata), terrible, formidable

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

अभियास्यतु (abhiyāsyatu) - let him approach, let him attack

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of abhiyā

Imperative Mood, 3rd Person Singular

Root yā (2P) with prefix abhi, in imperative mood.

Prefix: abhi

Root: yā (class 2)